2001-07-19

出口全面告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

"既无可卖商品也无可卖市场" 出口危机

半导体、汽车等呈减少势头…今年目标下调10%

>>相关报道 出口正陷入全面危机。 在美国、日本、欧洲等主要市场经济衰退导致出口急剧减少的情况下,继半导体、PC、钢铁、石油化学、纺织之后,此前表现良好的汽车、机械等出口也预计难免低迷,局面正被推向既无可卖商品、也无市场的境地。 然而,面对全球经济衰退与主要商品供给过剩,出口业界苦于找不到扩大出口的有效对策。 据19日相关业界消息,韩国贸易协会在估算出上半年出口为789亿美元、同比减少4.5%后,已着手将今年出口预期值从最初的1895亿美元下调10%以上。 此前,国内7家综合商社年初将出口目标定为706亿美元,比去年下调13%,近期又将其再下调13%至613亿美元。 分品种看,半导体上半年减少26%,加之价格未能摆脱谷底,下半年减幅预计将进一步扩大;PC受美国经济衰退波及上半年减少19%,下半年亦不明朗。 更严重的是,始于信息技术(IT)行业的出口低迷正扩散至传统产业。业界预测,上半年石油化学、钢铁、纺织等已转为出口减少,下半年汽车与一般机械的出口也将减少。 双龙公司经营企划室室长崔亨镇表示:"上半年半导体、PC、纺织等出口陷入低迷,下半年其余传统产业也将转为减少,出口业界对此有共识","我们切身感受到世界经济正全面进入萧条。" 但面对外部因素造成的出口萎缩,出口业界只能干着急。 业界一位相关人士指出:"本应通过扩大出口来支撑内需低迷,但目前除确保成本竞争力外,单个出口企业别无应对办法","当下迫切需要政府全面而实质性的支持,以使出口业界多获得1%的竞争力。" 赵永柱记者

阅读韩文原文