2001-07-19

Tongyang·东国制钢集团摆脱“银行管理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财务协议“毕业”……需重新签订对象减至11家在负债较多的60大集团中,此前通过与债权团签订财务协议而被强制推进财务改善的Tongyang、东国制钢两家集团,通过资产出售和引进外资等方式实现了财务协议“毕业”。这两家集团今后将不再是债权团强制财务改善措施的对象。 韩国金融监督院一位相关人士19日表示:“对60大主债务系列中除工作退出(企业改善作业)等之外的38家企业完成财务协议检查后,Tongyang和东国制钢集团因遵守了负债比率200%的要求,得以从协议中毕业。” 这两家集团起初负债比率约为210%,未达到监管当局的指导标准,但集团自行主张到上月末可通过资产出售和引进外资等方式实现200%,债权团因此暂缓了财务协议的重新签订。 东国制钢从日本川崎制铁引进了外资,Tongyang则在资产出售方面获得了韩国公正交易委员会的批准,各自实现了自救方案。 债权团将把这两家集团由财务协议对象转为“自律检查企业”,今后主要围绕负债比率是否再次超过200%,以及▲盈利性(营业利润率等)▲稳定性(借款依赖度等)▲债务偿还能力(利息保障倍数)三项内容进行检查。 这意味着来自债权团的干预程度将大幅减轻。 随着两家集团从财务协议中毕业,今年需重新签订财务协议的企业确定为11家,自律检查企业为27家。今年重新签订财务协议的企业须重新制定分年度正常化方案并提交给债权团。 对此,金融监督委员会委员长李根荣表示:“对因景气状况恶化而收益转差的企业,将追加签订财务协议,以促进结构调整。” 金英基记者

阅读韩文原文