2001-07-19

相互信用金库也获准新设网点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平民金融振兴对策…也可经营商品券、中小企业资金此次平民金融振兴对策的用意在于强化处境困难的平民金融机构的营业能力,并通过与其他大型金融机构同等的信息利用及共享等方式支持基础设施。 即允许此前出于结构调整考虑而受抑制的网点新设,并使其加入金融结算院,从而可实现与银行相近水平的信息利用。 然而金融专家普遍认为,仅凭这样的扶持措施,在振兴规模弱小的平民金融机构功能方面存在局限。 ◇信用金库可增设网点、经营业务趋于多样=执政党与政府首先决定,为扩充平民金融机构的经营能力,允许优良金库新设网点。 此前出于金库结构调整考虑,仅允许合并金库设立1个支店和1个办事处。但如今规模达到一定标准且具备健全性的优良金库,可以在没有金库网点的地区为中心新设网点。 具体许可条件将通过相互信用金库法施行令等尽快确定。 同时决定,合并金库除现有支店新设外,还可在没有金库网点的地区按被合并金库数量追加新设办事处。合并金库包括通过契约转让吸收的金库以及整合为金融控股公司的金库。 此外,今后信用金库等平民金融机构可运作政策资金等,可经营的业务将趋于多样。 现行制度下政策资金仅通过银行供给,但今后信用金库也可经营中小企业相关资金(中小企业结构改善资金、中小企业创业资金、中小企业经营稳定资金)。 政府表示,今年下半年将在尚有余额的中小企业结构改善资金约2500亿韩元范围内,由平民金融机构经营政策资金。 同时决定,对于信用卡会员招募代理及商品券、纪念币等销售代理业务等不会与其他金融机构产生冲突的附带业务,将最大限度予以许可。 ◇可开展转账汇缴业务、跨行汇款业务=因银行强烈反对而无法加入金融结算院的平民金融机构,现可通过韩国银行加入金融结算院,由此实现了长期夙愿。 此前平民金融机构无法成为金融结算院会员,利用金融结算网的转账汇缴、跨行汇款等业务只能通过银行间接办理。因此业务上诸多不便,手续费负担也很大。 但从今年8月起,信用金库、村金库、信用协同组合将加入共同网,由此可通过银行计算机网络开展票据交换、跨行汇款等多样附带业务。 ◇振兴小额贷款=执政党与政府决定,对无担保或无保证的信用贷款,其国际结算银行(BIS)标准自有资本比率的风险权重为100%,但对不良风险较小的小额信用贷款将下调该权重。 此举使金库与信协即便增加小额信用贷款,也不会因BIS比率下降而受到太大牵制。 决定即使利率略高,也对信用度较低的客户扩大加息幅度运作,并允许调整债务偿还期限或与信用卡公司联动的多样贷款手法。 这相当于将因信用不佳而只能利用民间借贷市场的平民层引入正规金融体系的政府层面对策得以具体化。 不过,鉴于信用金库等提出的贷款利率最高达60%,被批评为过高利率,有观点指出当局须另行开展指导。 全用浩记者

阅读韩文原文