2001-07-18

驻韩美军基地等4000万坪2011年前归还

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据18日消息,美国将在2011年前分阶段整合驻韩美军基地,把基地、设施、训练场等共计4000余万坪归还韩方,作为交换,韩国将购入大型基地周边土地75万坪追加提供给美方。政府消息人士称,韩美两国此前通过"联合土地管理计划"(Land Partnership Plan)谈判形成上述共识,并将在今年11月于华盛顿举行的韩美年度安保协议会(SCM)上签署协议备忘录。 韩美双方目前正就军事危险设施周边安全区域设置、美军基地内设施建设费用分担等尚未解决的悬案进行最后阶段谈判。 据悉,迄今确定归还韩国的美军基地及训练场共20处,两国正就19处基地的追加归还问题继续谈判。 据悉,根据联合土地管理计划,京畿北部地区将把中小型基地整合到Camp Stanley、Camp Casey等大规模基地,在此过程中美军方面要求韩方购入大规模基地周边土地,实现基地"大型化"。 消息人士补充说,对此韩方立场是,购入基地周边土地75万坪首先需要经过与相关地方自治团体协商的程序,而要承担周边土地购入及大型基地内美军设施建设费用,须先以出售被关闭的中小型美军基地用地所得款项来充抵该费用。 据悉,特别是关于弹药库等军事危险设施的安全区域设置问题,韩方正在研究通过军事设施保护相关法律加以规定的方案。 另一方面,美国国防部发言人克雷格·奎格利(海军少将)17日表示:"驻韩美军基地重新评估工作将在2011年前逐步推进","其中将包括在限制批准在韩国全境新地点开设新设施的同时,关闭多数现有基地,使美军在韩国的部署更为有效的方案"。 (首尔=联合新闻)记者 李裕

阅读韩文原文