高行健 Jieum,《灵魂之山》去年获得诺贝尔文学奖的中国作家高行健引发了一场"政治争论"。 由于高行健是流亡作家,中方大为不满,称"因政治原因而获得文学奖",台湾和西方国家则反驳称"完全是文学上的理由"。 无论他获诺贝尔文学奖是否出于政治意图,结果都造成了政治性后果。 1940年出生于中国江西省的高行健,早在1966年文化革命时期,其执笔的全部手稿被焚毁,与中国当局关系一直不睦。 此后1986年他的戏剧作品在中国境内被禁演等,政治压力持续不断。 终于在1989年,高行健踏上了政治流亡法国之路。由此与中国共产党之间跨过了无法回头的桥。 此后十余年,2000年诺贝尔文学奖归于中国反政府作家高行健。代表作是1982年在中国开始执笔、1989年流亡法国后完稿的长篇小说《灵山》。 成为政治争论导火索的作品《灵山》在韩国国内以《灵魂之山》(李相海译、金钟美校订、全2卷)为书名出版。 这是一部纪行文形式的小说,记录了高行健1982~89年为寻找虚构之山灵山而踏上的旅程。 主人公"我"在途经的每个村庄都经历悲剧。有时爆发血流成河的战斗,有时遭到山贼和红卫兵袭击而性命受到威胁。 女人们被敌军掳去、身体遭到侮辱。然而女人们展现出为寻求自由不惧死亡的勇气。 如此,小说《灵魂之山》一方面控诉中国现代史被种种暴力与野蛮所浸染,另一方面主张尽管如此,人类应追求的终极价值终究只有自由。 这部小说极为晦涩。我与你、她的第一人称、第二人称、第三人称交织,结构复杂,不易读懂。 对此高行健表示:"在这部作品中我首次尝试的是取消故事结构",并称"唤出小说中的'你'和'她'来讲述'我'"。 文成镇记者
2001-07-18 | 문성진
聚焦中国现代史的幽径
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






