2001-07-17

三星集团整合数码相机业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics撤出,由"Hanwha Aerospace"专营 三星停止Samsung Electronics的数码相机生产并移交给Hanwha Aerospace,正式着手在集团层面梳理业务分工。 17日据三星集团消息,三星集团结构调整本部决定将Samsung Electronics与Hanwha Aerospace同时推进的数码相机业务整合到Hanwha Aerospace,集中培育。 据此,Samsung Electronics将停止数码相机生产,转而研究通过原始设备制造(OEM)方式销售Hanwha Aerospace生产的产品。 此次业务调整是在制定三星集团中长期战略的层面进行的,被分析为旨在最大化各子公司此前独立推进业务的协同效应。 ◇数码相机业务调整背景 三星集团高层人士解释称:"判断以现有业务结构难以对抗日本等地的竞争企业。" 实际上,奥林巴斯、索尼、尼康等日本企业在韩国市场也展示出巨大的杀伤力。据市场调查机构GFK数据,三星集团在首都及京仁地区的市场占有率仅为13%,其余大部分市场被日本企业占据。 去年9月进入韩国的奥林巴斯韩国瞬间蚕食14%市场份额,与索尼一同跃居国内市场占有率第一。 据此,Hanwha Aerospace将接手数码相机业务,作为未来主力业务集中培育。三星集团相关人士表示:"将把Hanwha Aerospace培育为融合既有相机技术与数字技术的光学专业企业。" Hanwha Aerospace去年底推出210万像素级产品后,又将于8月推出普及型130万像素级产品和210万像素自动对焦产品,加快数码相机业务发展。 ◇三星集团全面梳理业务分工 三星集团计划在下月初之前制定各子公司的中长期战略,据此确立展望10年的长期愿景,最终甄选出应舍弃的业务和应集中的业务。 此次数码相机业务整合也被分析为集团层面绘制大蓝图的一环。 结构调整本部高层人士表示:"各子公司中长期战略完成后,将进行具体的业务整理","子公司之间的业务调整工作也将全面推进"。 但Samsung Electronics陷入苦恼。三星集团另一位相关人士称:"数码相机技术与Samsung Electronics的数字技术关联很深,如何维持技术是一道难题。" 据此,Samsung Electronics正在制定多方面方案以保有相关技术。 Samsung Electronics于1998年推出35万像素级产品正式进入市场,今年设定了占据韩国市场50%的目标。 特别是今年以来,将其与个人数字助理(PDA)、MP3播放器等一并分离为个人互联网计算(PIC)团队,作为核心业务培育。 赵英柱记者

阅读韩文原文