2001-07-17 | 정상범

百货店夏季促销“势头大好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海外名品销售激增、答谢活动扩大的影响本月初开始的大型百货店夏季促销销售额较去年激增22~25%,呈现良好态势。 特别是进口名品和男士正装等引领了销售增长,秋季新品销售也十分活跃。 据相关业界17日消息,乐天集团、现代、Galleria等主要百货店在夏季定期促销期间销售额较去年同期增长22~25%。 首先,乐天集团在全国12家门店自7日至17日的11天内共录得1688亿韩元销售额,较去年促销时增长25.8%。若包括去年末开业的浦项店,销售增长率相当于增加29.3%。 17日结束促销活动的现代,其狎鸥亭总店和贸易中心店等首尔地区4家门店销售额为1233亿韩元,较去年(998亿韩元)激增22.5%。 其中总店销售329亿韩元、较上年增长15%,此外▲贸易中心店337亿韩元(20.1%)▲千户店259亿韩元(32.8%)▲新村店298亿韩元(26.2%)。 另外,Galleria狎鸥亭店销售额为197亿韩元(不含增值税),较上年增长16.3%。 Galleria时装馆销售103亿韩元,增长21.9%,其中名品馆为94亿韩元,增长10.7%。 去年夏季促销时,部分百货店销售额反而下降,未能摆脱低迷。业界人士分析,今年夏季促销之所以如此向好,是因为百货店将促销期延长至17天并扩大答谢活动,展开激烈的促销战,加之大量海外名品参与了促销。 实际上,现代的菲拉格慕、古驰、巴利、萧邦等超大型品牌销售额最高增长达40%,整体上引领了销售增长。 Galleria方面,自上月末开始促销的菲拉格慕录得高达96%的爆发式销售增长率,古驰销售额也增长约40%。但进口名品也呈现出因品牌不同而苦乐迥异的局面。 此外,进入促销后期,秋季新品销售也明显增加。Galleria的秋季新品已达女装销售额的40%水平,不促销品牌的秋季新品比重也占到70~80%。 同时,分析认为,百货店展开销售竞争、争相举办多样的答谢活动及赠奖活动,也成功吸引了顾客。 百货店人士谨慎表示:“停开班车的影响极其轻微”,但“把促销销售额增长直接解读为消费心理复苏还为时过早”。

郑相范记者

阅读韩文原文