"应更细致观察儿童的异常症状" "许多儿童患有哮喘,但医生和父母往往未能正确察觉。儿童患者病情严重却被低估,是因为平时观察不够。例如,被认为肺功能没有异常或没有特别症状的患者,实际上很多已发展到严重症状,甚至日常生活也受到影响。" 罗恩·阿格托夫特博士(丹麦科灵医院教授)强调:"治疗哮喘的目标首先在于提高患者的生活质量","儿童与成人不同,疾病从小就出现,因此大多数异常症状常被无意识地接受,需要细致的注意和观察"。 阿格托夫特博士指出:"平时如不能正确掌握异常症状,最终就无法得到适当治疗,病情恶化时甚至会丧命","呼吸困难、肺功能损伤、支气管组织变化、过敏反应、胸部压迫等哮喘儿童常见的异常症状,是沟通不足加上治疗不充分的结果"。 "对儿童患者而言,分析和评估哮喘恶化到何种程度相当困难。医生往往不是直接听患者叙述病历或症状,而是从父母那里听取。这在判断是否需要治疗时构成困难。尤其是儿童即便出现异常症状也比成人更能忍耐,这一特性妨碍了对症状的准确掌握和诊断。" 阿格托夫特博士强调:"哮喘严重时会导致死亡,但更令人惊讶的是,死亡者中33%症状并不十分严重","只有在充分沟通的情况下,才可能准确掌握症状并开始治疗"。 他还主张:"应鼓励儿童说出哪怕是细微的症状,并努力从他们的视角去理解","通过对话获得的孩子的症状或表述,需要立即进行量化(Quantify)和确认的程序"。 选择何种药物的判断,对治疗患者也具有决定性影响。在这一点上,阿格托夫特博士对吸入性类固醇(ICS)比口服药(内服药)抱有更多信赖和期待。 "药物方面,选择吸入性类固醇比口服药更为理想。通过这种药可以改善孩子的症状。据某项试验,对80名儿童患者听取病历并评估的结果显示无需定期使用吸入剂,但投用吸入治疗剂后却得到了非常有效的结果。" 他主张:"对80人处方吸入性类固醇8周后再次评估,结果其中60%的症状大幅改善","这提示在哮喘治疗和管理方面有必要重新审视既有的治疗方针"。 阿格托夫特博士强调:"吸入性类固醇的选择本身固然重要,但只有伴随持续投药的努力,才具有超越选择的意义"。 记者 朴相荣
2001-07-17
[慢性病防治全民运动/专访] 丹麦科灵医院教授阿格托夫特
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






