“集中投资早期生物创投企业”“我们想投资的企业,并非只以韩国市场为对象的企业。主要投资对象是拥有技术实力、能够成为全球领军者的创业企业(Start-up),其中尤以刚刚创业的企业(seed-stage)在内的早期企业(early stage)为主。” 为参加本月9日在首尔举行的第一届埃默蒂斯特创投国际会议而近期访韩的安帕尔国际创投总裁尼灿·亚诺夫斯基(Nitsan Yanovski)表示,将通过目前在韩国设立的“埃默蒂斯特创投基金”,对包括后基因组(post-genomic)领域在内的生物产业以及高科技、通信领域进行集中投资。 “我们投资的企业基本上以进军纳斯达克为目标。当然,并不排除在KOSDAQ上市。但要走向世界市场,就必须进入美国市场,为此我们将不吝支持。” 尼灿总裁表示,为此将为被投资企业牵线搭桥,使其与目前保持合作关系的美国太阳微系统等大企业建立联系,并致力于把以色列的尖端技术与韩国技术相结合等后续管理工作。 对于单个企业的投资金额,他回避了明确表态,但称“首次融资时通常在150万美元左右,之后会投资400万~1000万美元”,暗示对单个企业的投资额至少在150万美元以上。 实际上,该基金目前计划将总计350亿韩元的出资金,以每家企业200万~400万美元的规模投向共7~8家企业。 他尤其看重创意本身而非技术。因为他认为,在后基因组时代,技术固然重要,但如何加以运用更为关键。 “我对韩国生物产业的水平还不十分了解。但我们需要的是能开发出别处尚未开发的独特(unique)创意的地方。所需技术可以利用公司拥有的网络来解决。” 尼灿·亚诺夫斯基总裁是以色列企业安帕尔公司旗下创投专业公司AIV(Ampal International Ventures)的代表理事总裁,截至去年担任安帕尔公司副总裁,负责投资及经营支援业务。 宋英奎记者
2001-07-15 | 송영규
[访谈] 尼灿·亚诺夫斯基 Ampal International Ventures社长
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






