2001-07-13 | 최석영

寺院修行、断食院等“另类休假”走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摆脱日常烦扰 变身充电良机正式进入休假季。比起为避暑前往度假地、结果被人潮和车流折腾一番才回家的度假方式,越来越多上班族选择参加宗教团体主办的修炼会,或前往断食院、冥想院,踏上“回望自我的休假之旅”。 此外,受经济不景气影响,不少“实惠派”也不再前往花费高昂的避暑地,而是在家与家人一起重新装饰儿童房,或享受网络旅行、探访街区古迹。 ◆ 寻找自我的寺庙修炼会 公司职员金成勋(35岁,首尔道峰区仓洞)在同公司同事的建议下,决定今年夏季休假期间参加位于全北金堤的金山寺修炼会。 他计划在寺庙里度过3晚4天,抛开社会的喧嚣,与僧人们一起过严格的生活,回望一路只顾向前奔跑的自己。 金某表示:“一直想拥有一段独处的时间,听说寺庙每年都举办修炼会,就报了名”,并期待“修炼会的项目以参禅和讲座为主,应该是给自己充电的好机会”。 金山寺修炼会的一般课程分8月4日至6日、11日至14日两期,每期按先后顺序接收80人,参加费为5万韩元。

◆ 前往断食院减肥 “总想着要减肥,可一到招待客人、聚餐的场合,实际上就免不了暴饮暴食。听说可以在山里空气清新的地方断食、冥想,我打算入所试试。”这是计划入住母岳山冥想断食院的吴美庆(28岁,公司职员)的话。 母岳山冥想断食院位于全北全州,正在运营断食与修炼相结合的项目。项目的宗旨不只是让身体轻盈,也要让内心放空。 4晚5天课程为30万韩元。

◆ 在家与家人共度的节俭休假 也有不少实惠派,不花钱、不把时间耗在往返路上、不受人潮之苦,全家人在家充实地度过假期。 金承浩(37岁,京畿道金浦市)一家计划把今年夏季休假用来装饰最近搬入的新家。他打算和妻子、孩子一起做客厅窗帘,并为上小学的孩子重新布置房间。 此外,金某一家还计划到附近街区的遗址郊游。他们决定抽出一天时间前往江华岛,参观支石墓和寺庙,观察动植物与昆虫,开展自然环境学习。 金某说:“打算和孩子商量墙纸选哪种、书桌和床放哪里,一起布置孩子的房间”,“比起花钱去有名的避暑地,孩子和妻子更喜欢这样”。 崔锡永记者

阅读韩文原文