2001-07-13

硬件归产业资源部 软件归信息通信部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 各部门IT业务领域调整 中小企业IT化等领域划分模糊,存在争议隐患 此前围绕信息技术(IT)相关业务领域调整展开拉锯战的韩国产业资源部与信息通信部之间的纷争,经过艰难过程于13日有了结论。 电子商务及IT相关硬件产业由产业资源部统管,软件及网络相关产业由信息通信部负责。文化部则划归负责游戏相关数字内容。 但相关部门提请调整的18项重叠业务中,仍有部分领域留下争议隐患,整体上未能摆脱调整不彻底的局面。

◆ 调整过程 由于部门间的利益之争曾令IT业界一片混乱,调整并不容易。 相关部门之间的自主协调根本不可能。主导本次调整的部门是财政经济部。 政府判断IT相关部门之间无法自行协调,便将这一"恶人"角色交给财政经济部。原计划自5月中旬开始、一个月内完成调整,但分歧难以缩小,一直推迟到13日的经济政策调整会议。 此间正式召开的会议就有相关次官会议4次、实务协调会议7次,共计超过10次。 实务协调会议每次召开,短则4小时,长则7小时,堪称马拉松会议。相关人士推测,若加上部门内部会议,两个月间应召开了50次以上的会议。 虽然大致框架容易勾画,但在细节上利害交错,直到经济政策调整会议之前仍反复修改、争执不下。

◆ 没有赢家也没有输家 调整结果是平局。评价认为,不能说某一个部门完胜。通过本次调整结果,产业资源部获得了被认定为统管电子商务部门的成果。 最大焦点后PC产业的结论是:产业资源部负责一般产业用设备和家电产品通用零部件的技术开发,信息通信部则统管对具备通信、信息提供功能的个人数字助理(PDA)等终端的支持。 游戏产业方面,相较其他领域较容易得出结论。 此前分别由韩国工业规格(KS)和韩国信息通信标准(KICS)重复设定的信息通信相关国家标准,取得了统一为KS体系的成果。 但中小企业IT化、非存储器半导体产业、IT创业企业海外拓展支持领域的划分仍然模糊。 非存储器半导体产业因需要积极培育,调整结果是由产业资源部与信息通信部协商推进。 此外,IT创业企业海外拓展支持方面,信息通信部支持设立海外IT支援中心,而产业资源部与中小企业厅则推进设立对IT与非IT企业同等支持的海外创业企业支援中心。无论谁看都是含混的划地。 可以说未能彻底清除纷争的种子。 朴东锡记者

阅读韩文原文