2001-07-13 | 고광본

进驻韩国的日本企业苦不堪言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教科书歪曲致反日情绪 电子、汽车等遭回避购买。随着日本歪曲历史教科书导致反日情绪恶化,进入韩国市场的日本企业正经受考验。 国内消费者出现回避购买电子、汽车等日本产品的动向,日本企业自身也缩减或取消各类营销活动,经营活动大幅萎缩。 自1月起开始销售雷克萨斯的丰田汽车,因有购车意向的客户转为消极态度而陷入困境。 该公司不断接到此前进行购车咨询的客户来电,称“再考虑一下会联系你”“时机不好,过一段再买”等。 该公司相关人士表示:“汽车对外暴露程度高,进口车购买者本来就非常在意他人目光”,“因教科书问题反日情绪高涨,客户似乎更加犹豫购买”。 电子企业JVC原计划本月通过赞助驻韩日本大使馆主办的歌唱比赛活动大力宣传企业形象,但因感到反日情绪压力,决定中止宣传活动。 该公司自去年10月进入韩国以来,近期在首尔江南开设展厅,并成为世界杯官方赞助商,展开了积极的营销。 JVC韩国相关人士表示:“正值需要提高消费者认知度之时,反日情绪却愈发强烈,令人为难”。 去年11月从代理店体制转为设立National Panasonic Korea法人、直接进入韩国的松下也表示:“在韩国市场,小型家电及音响、影像产品早已受到欢迎”,“目前尚未出现销售减少等现象,但担心今后是否会受到打击”。 日本企业还担忧劳资关系恶化。一位专门服务日本企业的劳资顾问称:“进入韩国的日本企业平日在劳资问题上就深感困难,许多企业担心因教科书问题产生的国民情绪在劳资关系中也成为情绪对立因素,使问题更加纠结”。 对此,JVC韩国社长出口义雄等日本企业相关人士表示:“对教科书问题,站在企业立场难以表态”,“只希望韩国消费者能把政治问题和经济问题分开考虑”。 国内流通企业回避经销日本产品的动向也日趋明显。马山新世界集团原计划作为开业一周年活动之一,于17日举办展示日本传统食品和特产100余种的“日本食品大展”,但已将活动整体取消。 另一方面,与日本进出口等交流较多的国内企业和经济团体也担忧活动受阻。 大韩贸易振兴公社(KOTRA)认为,若两国关系恶化,原定于11月在日本名古屋举办的韩国超级博览会能否举行也将不明朗,正密切关注事态发展。 KOTRA相关人士表示:“该活动是经济、文化合作的象征性活动,日方应表现出诚意,避免走向破裂,防止两国关系进一步恶化”。 /高光本记者 kbgo@sed.co.kr /赵英珠记者 yjcho@sed.co.kr /崔元祯记者 baobab@sed.co.kr

阅读韩文原文