2001-07-13

康奉均院长与郑运灿教授就景气刺激政策对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府推进有限度景气刺激政策之际,官方研究机构与学界中积极刺激景气论与结构调整优先论针锋相对,争论逐渐升温。主张刺激景气者认为,应提前应对世界经济衰退,通过扩大财政赤字、追加降息、税收减免等积极刺激景气。韩国开发研究院(KDI)院长姜奉均为代表人物。 另一方面,也有人主张刺激景气帮助不大,只有“彻底的结构调整”才是最好的景气刺激。首尔大学经济学系教授郑运灿是先锋。 双方在应一贯推进结构调整这一立场上有共识。但姜院长认为,过度的景气衰退反而会成为结构调整的障碍,需要进行足以阻止景气急剧下滑冲击程度的刺激。 然而郑运灿教授主张,克服经济危机的唯一方法只有结构调整,政府的人为刺激政策反而妨碍市场制度的发展。对同一现实状况提出了相反的解决方案。 姜院长最近表示:“在出口持续负增长的情况下,谋求提振内需的财政政策手段是理所当然的”,“即使在5万亿至10万亿韩元(GDP的1%至2%)范围内扩大财政赤字,也应着手提振景气”。 他还主张:“应增加租赁住房建设、教育设施扩充、水坝建设等公共投资,并为活跃住宅景气和研发投资而大幅增加税收减免”。 但郑教授一贯主张结构调整论。 郑教授13日在世界人才开发院最高经营者聚会举办的演讲中表示:“由于美国经济相当不好,国内景气短期内难以复苏”,“克服持续危机的唯一方法是彻底的结构调整,政府干预市场并不可取”。 他还强调:“结构调整应由政府主导,但若政府干预市场表现为刺激景气,不仅无法治愈市场失灵,还可能妨碍市场制度的发展”。 全龙浩记者

阅读韩文原文