2001-07-12 | 한운식

东南亚外资折扣店激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不景气余波下消费者转向低价卖场近期东亚地区受货币贬值、资产价值泡沫破裂、工资削减等影响,民间消费支出能力下降,外资折扣店随之迅速增加。 《金融时报》报道称,这一趋势尤其出现在韩国以及中国、泰国等地,并补充说Makro、家乐福、乐购等外资企业拥有的大卖场(大型超市)正在快速成长。 首先,在泰国,Siam Makro、Tesco-Lotus、家乐福等拥有的大卖场增长迅速。据《金融时报》报道,这些企业目前估计占泰国零售销售总额的约三分之一。 ING霸菱新加坡的阿梅利亚·梅塔就此指出:“整个亚洲地区的消费正在转向大卖场或折扣店”,“消费者正把目光投向更低的商品价格”。 外资企业如此迅速蚕食本国市场,也引发了与纯本土企业的摩擦。 实际上,泰国的小型零售企业近期已要求政府提供政策保护,以对抗外资企业的市场攻势。据悉,泰国商务部正考虑提交部分限制外国零售企业开设流通门店的法案。 CLSA泰国的一位分析师表示:“尽管消费支出呈放缓态势,大型折扣店仍接连开设新店,对本国零售企业的生存构成威胁。” 该报同时举例说,韩国新世界、印度尼西亚Ramayana等部分本国折扣零售企业也在对抗外资流通企业的同时扩张业务。 近几年数百万中产阶层沦为中下层的印度尼西亚,尽管国内零售销售增长率低于5%,Ramayana仍预计今年销售额将增长23%。 另一方面,经济学家认为,亚洲大部分地区消费支出疲弱的原因在于亚洲地区相当部分资金被锁在资产市场中。 有观点指出,过去数年来自美国的强劲需求促进了出口,并激励了民间支出与投资,但资产市场泡沫破裂,负财富效应正拖住经济增长的后腿。 韩云植记者

阅读韩文原文