2001-07-12

处于岔路口的大型时装商城

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

营业收入今年以来平均减少20%……大型时装商城正处于转型与生存的岔路口,各自苦心寻求对策。 近来,时装商城因景气低迷导致营业收入骤减,以及全国各地相继建成时装商城带来的过度竞争等而陷入苦战。 尤其是首尔明洞和南大门地区,深夜营业收入大幅下滑,入驻商户拒绝续约或对购物商城运营主体提起诉讼,经营压力日益加剧。 压在购物商城身上最大的难题是营业收入骤减。今年以来营业收入平均下降超过20%。 此外,首尔乃至水原、大邱、釜山等地的购物商城商铺比1999年增加了3倍以上,过度竞争使情况更加恶化。 因此,Mesa、Migliore等正通过冻结、下调租金或转型为批发商城等方式寻求生存。 因商户续约参与不足而为下月22日到期的租赁合同延长问题而苦恼的南大门Mesa,最近面向租赁商户举办了事业说明会。Mesa方面在会上表示,将把租金和管理费冻结至明年。 Mesa还补充称,向租赁分售商户征收的地主税今年也将打3折,剩余30%的征收额也将转为宣传营销费用,积极予以支持。 Mesa并表示,鉴于深夜营业不振,将尽最大可能采纳商户调整营业时间的要求。 8月至10月三个月内分别在大邱、水原、光州开设地方店铺的Migliore,正以首尔明洞Migliore为中心加快全国网络化。 明洞店计划以地下1~2层的梦想区为起点,逐步转型为批发兼零售商城。方针是引导釜山等全国4个地方店的入驻商户在明洞店采购商品。 Migliore方面表示,为此最近新设了流通事业部,并计划将该部门人员扩充至最多100人。 流通事业部将专门负责此前由商户自治组织运营理事会行使的各层卖场管理,以及卖场构成、内装、进货等咨询业务。 该部门总管各层商品采购、策划、管理等楼层经理职能,以及对新手商户的各项支持业务。 Migliore方面为扩大明洞商城的批发功能,最快将从下周起把明洞店营业时间延长5小时。计划把原本晚11时30分的闭店时间延长至凌晨4时30分。同时也在推进不仅在地下1~2层、也在地上各层积极招揽批发商户的方案。 一位时装商城相关人士指出:“近来营业不振和时装商城激增带来的供给过剩,使经营困难不断加重”,“现在急需超越单纯批零商城的划时代转型。” 金浩正记者

阅读韩文原文