2001-07-12 | 텐진=최형욱

“创造劳资和谐神话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子中国天津法人成为话题 “有工会的企业比没有工会的企业更具竞争力。” LG电子中国天津法人将“劳经和合”(LG用语,意为劳资和合)经营在海外也付诸实践,因而成为话题。 孙进邦法人代表表示:“我们借鉴国内的成功经验,从1995年首次进入时起就积极支持设立工会”,“工会在提高生产效率、确保品质等方面走在前面,起到了高速成长的跳板作用。” 目前在中国设立工会仅属于鼓励事项,不仅外资企业,本地企业设有工会的情况也很少见。 因此该法人的工会也回应经营层的支持,通过体育大会、妇女节活动、优秀员工评选等承担“劳资之间的桥梁作用”,并自主举办生产效率提升大赛、技能竞赛等。尤其是工会在旺季自发开展加班或特别班,淡季则直接参与产品销售,为提高市场竞争力作出贡献。 对此,工会主席谷乃奇表示:“因为公司的业绩直接关系到成员的权益和福利改善”,“公司方面也从未背弃过会员们的这种信任。” 另一方面,天津法人计划到2005年累计投资2.7亿美元,生产空调350万台、微波炉800万台、吸尘器400万台、压缩机500万台等,实现15亿美元的销售目标。 /天津=崔亨旭记者 choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文