2001-07-12 | 권구찬

“折扣店受损最重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

班车停运导致销售额减少…… 调查显示,6月百货店销售额呈负增长,而折扣店则连续4个月增长。 另据分析,班车停运对位于市区外围的折扣店的影响将大于市中心的百货店。 根据产业资源部12日公布的全国百货店及折扣店6月销售动向,百货店销售额同比减少0.6%。 这是在4月减少7.8%、5月增长5.0%之后再次转为负值,原因被解读为6月属季节性淡季,加上创纪录的干旱、劳资关系不安等导致消费心理萎缩。 但预计7月受打折促销和假期特殊需求带动,将增长3.3%。 大型折扣店方面,随着节约型消费文化的确立,6月销售额增长6.9%,自3月起连续4个月保持增长势头。 不过产业资源部预计,折扣店因位于市区外围的特性,受班车停运的影响大于百货店,7月增幅将仅为4.3%。 另一方面,地方百货店销售额中,釜山地区增长7.8%、光州增长9.6%,但预计7月因班车停运,分别仅增长1.7%和3.5%,增长势头将放缓。 /权九灿记者 chans@sed.co.kr

阅读韩文原文