2001-07-11

无精子也可实现卵子受精

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BBC及《每日电讯报》等英国媒体10日报道,澳大利亚科学家找到了不用精子、而利用人体细胞内染色体使卵子受精的方法。这些报纸和电视台称,这在理论上意味着女性同性伴侣即使没有父亲也能生下女婴。 他们解释称,女性不具备能够生产男婴的遗传信息。 澳大利亚墨尔本莫纳什大学的奥尔莉·拉查姆-卡普兰博士在实验室成功利用被称为体细胞的细胞使老鼠卵子受精。 此前,精子只有1组染色体,而体细胞拥有2组染色体,因此利用体细胞受精是不可能的。 据悉,莫纳什大学团队则利用去除体细胞中2组染色体之一的化学技术,使之成为可能。 报道称,莫纳什团队所用技术,是模仿正常受精过程中卵子内2组染色体之一被排出、剩下的1组与精子中的1组结合的过程。 但莫纳什团队表示,尚不清楚经过这一受精过程的胚胎在为后续阶段发育而移植到母体后是否具有生存能力。 拉查姆-卡普兰博士说,"经过这一过程能否诞下健康的婴儿,需要我们大家共同观察。今后6至8个月后就能知道答案,也将知道这项技术能否在临床上应用。" 她表示,自己开展研究是为帮助无法生产精子的不孕男性,理论上利用女性的人体细胞也可制造出同样的胚胎,因此当两名女性想拥有自己的孩子时,可以使用这项技术。 BBC则指出,由于生长受父亲的基因控制,这项技术可能存在问题。

(伦敦=韩联社)金昌会特派员

阅读韩文原文