2001-07-11

[访谈] 全吉焕,综合技术院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“生物·制药销售额5年内达2万亿韩元”“我们将全力以赴,使生物·制药部门在5年内成长为年销售额2万亿韩元规模、经常利润率10~15%的CJ集团核心业务。” CJ集团综合技术院院长全吉焕表示:“我们以自主技术将全球最大生物企业安进的三大主力品种(EPO、α-干扰素、G-CSF)实现商业化,技术实力获得了世界级验证”,展现出自信。 自称合理主义者、现实主义者的全院长,想要效仿的企业是美国生物创业企业IVAX。 该公司开发了百时美施贵宝公司的乳腺癌、肺癌治疗药“紫杉醇”的仿制改良新药,股价和企业价值暴涨5倍以上,并收购了智利最大的制药公司。 全院长说:“在众多技术和业务项目中挑选其一时,感觉像是在开采未知的矿山”,“我们正努力把凭技术实力、速度与效率经营开拓全球缝隙市场而快速成长的IVAX公司的优点嫁接到CJ集团”。 他强调“研发投资与企业经营一样,不能虚张声势,要与自身能力相称”,并补充道“自主研发固然重要,但最重要的是谁能率先把不错的技术产业化”。 CJ集团利用全球研发网络全力推进技术引进及共同研发,也正是基于这一战略。 全院长强调:“生物·制药部门6000亿韩元销售额中有5000亿韩元是通过出口实现的”,“只有面向全球市场的研发和商品化,才是国内企业的生存之路”。

阅读韩文原文