2001-07-11

世贸组织就新一轮谈判纳入反倾销议题展开磋商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世界贸易组织(WTO)就今年11月将在卡塔尔多哈举行的第四届部长级会议启动筹备性非正式磋商之际,各成员国围绕将反倾销协定修订问题纳入新一轮谈判议题的讨论正式展开。韩国、日本、智利、巴西等主导反倾销协定修订的国家10日在WTO总部会议室召开了首次允许其他成员国参加的正式会议,公开了此前的协商内容,并请求各方支持将其列入新一轮谈判议题。 驻日内瓦代表处一位人士表示,当天会议上,支持修订反倾销协定的25个成员国中有22国出席,尤其是一直反对修订反倾销协定的美国和欧盟(EU)以及印度、古巴等19个国家也参加了会议。 担任反倾销协定修订支持组主席的智利在开场发言中强调,“反倾销问题应在多哈部长级会议宣言中得到体现并被明确认识”。 韩国指出与反倾销相关的WTO争端呈增加趋势,表示“虽然承认反倾销措施是针对不公平出口的合法应对手段,但存在被滥用为保护主义工具的问题”,“因此有必要修订并强化协定中含糊的部分,还应处理价格的公平比较、加强对发展中国家的特殊待遇等问题”。 随后日本说明了反倾销措施件数及采取措施国家的增加趋势,并解释称“就反倾销而言,无论是否采取措施,仅仅进行调查这一事实就会对贸易产生巨大影响”。 但据悉,美国和欧盟代表未表明任何反对立场,只是倾听了各国发言。 美国在1999年西雅图部长级会议上曾强烈反对修订反倾销协定的要求,此后一直保持极为冷淡的态度,甚至回避提及反倾销,但在上月由助理部长级以上通商高层人士参加的WTO非正式高级别会议上曾提到“新一轮谈判议题的确定需要保持平衡”,暗示了灵活性。 据悉,随着要求修订反倾销协定的成员国数量不断增加,美国和欧盟等也显示出灵活性,WTO计划下周初召集最高决策机构总理事会,就修订反倾销协定征集意见。 据悉,这是WTO自1999年西雅图部长级会议破裂以来首次以反倾销协定修订问题为主题召集总理事会。 此前反倾销管制措施主要由美国、欧盟、加拿大、澳大利亚等使用,但近年来发展中国家也在积极运用,自1995年WTO体制启动以来已成为主要贸易争端对象,并上升为新的问题。 特别是随着本国出口产品开始受到发展中国家的反倾销管制,美国国内部分业界近期要求政府积极研究修订反倾销协定的必要性,美国政府相关人士也指出了发展中国家反倾销管制在程序上的问题,可见出现了一些变化的动向。 另一方面,韩国接受反倾销调查的数量仅次于中国居第二位,被最终采取管制措施的件数也居世界第六位。 (日内瓦=联合新闻)吴在锡特派员

阅读韩文原文