2001-07-10

积极运用金融公司经营改善协约制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会为预防不良化金融监督委员会委员长李瑾荣10日表示,"为事先预防金融公司不良化风险,计划积极运用经营改善协约制度。" 李委员长当天在韩国新闻中心举行的外国记者俱乐部座谈会上发表主旨演讲时表示:"为使对金融公司的常态监管顺利进行,在金融公司不良化显现之前阶段签订的经营改善协约制度十分重要。" 他还表示:"一旦出现不良金融公司,就应使迅速进行结构调整的常设金融结构调整体系正常运作,为此将通过存款部分保障制度强化对金融公司的市场纪律。" 他同时表示:"将依据企业结构调整促进法,以债权团为中心高效运作结构调整体系等,积极运用亲市场的结构调整方式;对收益恶化、负债比率上升的企业,将引导其签订财务结构改善约定,以促进自律性结构调整。" 他解释说:"要获得市场信任,企业经营的透明性和先进治理结构的构建十分重要","韩国政府为此持续推进集团诉讼制的分阶段引入、强化外部董事的责任与权限、持续改善信息披露制度、加大对做假账和不实审计的制裁等。" 李委员长指出:"尽管过去3年进行了结构调整,但能够创造稳定现金流的收益基础仍然薄弱","在内外条件艰难的情况下要中长期维持增长势头,切实需要忠于原则地强化经济体质。" 他把韩国的结构调整工作比喻为必须不断消除各种潜在不良与障碍因素的"打地鼠游戏",并表示"结构调整是韩国经济再度飞跃的唯一选择,其优先顺序高于任何政策。" (首尔=联合新闻)郑周浩 记者

阅读韩文原文