2001-07-10 | 진병태

实际利率与名义利率差距加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行下调隔夜拆借利率引发存款利率下调潮 随着韩国银行下调隔夜拆借利率,各银行纷纷下调存款利率,而考虑物价涨幅后的实际利率与名义利率之间的差距呈进一步扩大之势,靠利息生活的人群因此感到不安。 金融界认为,近期包括3年期国库债券在内的债券收益率维持在6%以下,实际市场利率整体呈下行趋势,为提高银行收益,下调存款类产品利率已不可避免。 但每次利率下调时,银行都先下调存款利率而非贷款利率,因而招致只顾自身利益的批评。 此外,由于银行业竞争性下调利率,银行资金很可能转移至投资信托等第二金融圈。 据韩国银行与金融界10日消息,住宅银行自当日起将普通定期存款中6个月期、1年期定期存款利率各下调0.1个百分点,分别调整为5.2%和5.4%。 国民银行1年期定期存款基准利率仍维持5.5%,但由营业点负责人自行决定的最高利率从6%下调至5.9%。 金融界认为,此次利率下调使营业点负责人可自主决定的最高利率也降至5.9%,首次向下突破6%关口,具有标志性意义。 以下调隔夜拆借利率为契机,存款利率再下一个台阶,与考虑物价涨幅后的实际利率之间的差距进一步拉大。 受干旱等因素导致农水产品价格上涨的影响,物价涨幅在第一季度同比上涨4.2%之后,第二季度录得5.3%的高涨幅。 再扣除利息所得税和居民税等16.5%的税款后,税后实际利率为负值。也就是说,把钱存入银行,存的时间越长亏损越多。 若适用下调后的利率,加入1年期定期存款(5.4%)的客户在扣除利息所得税后的税后收益率约为4.5%。未来一年物价涨幅须降至4.5%以下才不会亏损。 韩国银行公布,按新发生额计算,存款银行的平均存款利率在4月和5月均为5.11%。这是因为其中包含了活期存款等。 若按该利率水平计算,客户要在税后实际利率上不亏损,物价涨幅须降至4.2%以下。 韩国银行预测,今年物价涨幅上半年为4.7%,下半年降至4.1%,全年将达到4.4%。 韩国银行相关人士解释称,“存款利率下降后,持有现金的时间越长亏损越大,因此储蓄倾向将大幅下降。” 该人士还表示,“有钱的人会一边寻找替代投资机会一边短期运用资金,资金短期游资化现象将加剧;若资金离开银行涌向房地产等实物资产,虽会带来促进建设投资的积极影响,但也预计会出现房价上涨引发通胀预期心理的副作用。” 韩国银行期待,下调隔夜拆借利率可刺激银行长期利率下行,促进消费与投资;在资金流动方面,若市场资金追逐高利率从银行流向投资信托等第二金融圈,将扩大对公司债和商业票据(CP)的购买能力,从而改善企业资金状况。 但若认为企业不愿投资并非因为利率高,而是因为未来经济前景不明朗,那么也不能排除此次降息只会进一步加剧市场资金短期游资化,并因资金流向实物资产而抬高通胀预期心理的可能性。 (首尔=联合新闻)陈炳泰记者

阅读韩文原文