2001-07-09 | 한영일

休假季度假村与机票预订售罄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“天气酷热……该休息时就休息”氛围扩散。尽管景气复苏仍不明朗,但随着正式进入暑期休假季,上班族中“该休息时就休息”的氛围扩散,全国旅游地的公寓式度假酒店、酒店及机票预订大多已满。 人气最高的东海岸和雪岳山地区,多数度假公寓和酒店已订满;济州岛从度假季开始的本月14日至下月20日,预订率达88~100%。 此外,前往海外休养地的人也大幅增加,价格相对低廉的东南亚或关岛、塞班岛的机票早在1个月前便已订完。 ◇度假公寓预订“已满”=据9日雪岳圈度假公寓业界消息,随着海水浴场开放,本月中旬起正式进入避暑季,面向会员完成或正在进行抽签的雪岳圈20多家度假公寓客房大多已订满。 拥有1564间客房、为雪岳圈最大的韩华度假村,本月中旬前客房尚有一定余量,但从月底到下月中旬已订满,附近的大明、现代、三星公寓等情况相同。 济州圈同样从度假季开始的本月14日至下月20日,预订率达88~100%。西归浦的韩国公寓、丰林公寓,北济州郡思潮公寓、三立海拉玛丽娜公寓、一成公寓等已100%订满,北济州郡翰京面瑞士公寓和涯月邑托比斯公寓分别为50%、80%。 ◇海外旅游也大幅增加=比起昂贵的欧洲或美洲地区,以更低费用轻松休憩的东南亚等休养地更受欢迎。泰国、马来西亚、印度尼西亚在多数旅行社已于1个月前订满。 旅游业界一位人士表示:“海外游客数比去年明显增加”,“但明显的趋势是,比起花费大的地方,人们更偏好费用少、能舒适休息的东南亚地区”。 ◇机票预订也已告罄=休假期间的机票预订大多已满。 各航空公司将15日起的一个月定为“夏季特别运输期”,正考虑加开特别航班等。 Korean Air Lines国际航线中,夏季人气休养地东南亚、欧洲、澳大利亚等航线早在1个月前便已100%订满,仅日本、中国等航线还剩少量座位。据此,大韩航空计划在此期间运营规模达9300个座位的特别航班。 Asiana Airlines也是如此。本月中旬起一个月的平均预订率超过95%。尤其本月底至下月初的“黄金期”已处于超额预订状态。因此韩亚航空方面自15日起一个月编排了金浦~济州26班、仁川~济州2班、大邱~济州9班等国内线特别航班,国际线也将以中国北京、上海、香港、冲绳航线为中心运营临时航班。 记者 崔锡永 记者 韩英一

阅读韩文原文