2001-07-09 | 박연우

影像业界引进外资全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国Landmark设立韩国分公司 三年内引资1500亿贝纳尔多·贝托鲁奇执导的《末代皇帝》,是东方题材与好莱坞策划力、营销能力结合的典范。 韩国国内也在筹备这样的电影。Landmark亚洲(代表徐允元)与三和制作(代表申贤泽)结成合作,投入5000万美元预算,将《明成皇后》搬上银幕。 这将是以好莱坞策划瞄准全球市场、并在韩国拍摄的第一号作品。《明成皇后》以韩国传统故事为基础,浸润着历史,并承载着热情与变化以及爱情、复仇等普遍情感。该片将以英语制作。 大规模外国资本也将进入韩国影像业界。 世界级综合娱乐集团、美国Landmark公司(会长加里·戈达尔,代表理事托尼·克里斯托弗)将在未来三年向韩国娱乐领域投资1500亿韩元。 为此,Landmark近期为统管亚洲地区业务在韩国设立了分公司。资本金66亿韩元,由韩美双方各持股50%。 9日,在相关业界人士出席的开幕活动上,徐允元代表表示:“在正崛起为21世纪最高附加值产业之一的娱乐领域,亚洲的重要性正日益凸显。 特别是从作为其基础的文化内容领域来看,韩国拥有丝毫不逊于国外的资源,但由于策划与营销薄弱,即便拥有优秀作品也难以在世界市场取得成功。 Landmark亚洲将通过与韩国电影、动画、游戏领域企业的合作,进军海外市场。” 首先,Landmark亚洲正在好莱坞为《明成皇后》接洽顶级导演和编剧。 进军动画领域也颇为引人注目。公司计划承接韩国Grimmy公司正在制作的《跆拳郎》和Dreamwave公司曾制作的《法布尔》的授权,经过重新制作后推向世界市场。 当天,经由美国奥兰多、新奥尔良以及瑞士来到韩国的加里·戈达尔会长强调:“如今娱乐已迅速成长为全球所有人参与的商品”,“在亚洲国家中,韩国与日本、中国不同,角色形象和动画等影像产品尚未为世界所知。 这一点对我们的事业目标而言反而是积极因素,我们计划通过对《明成皇后》这类普遍题材的创意开发和对既有文化内容的再加工来拓展世界市场,因此选择韩国作为合作伙伴。”

■ Landmark是一家什么样的公司 1980年由加里·戈达尔会长与托尼·克里斯托弗代表理事在加利福尼亚设立的Landmark娱乐集团(LEG),最初从策划、开发主题公园和休闲产业的游乐设施起步。 此后成长为涉足电视节目、电影、动画和游戏的综合娱乐企业。同时,为使相关设施及制作物成功进入市场并取得成功,公司也致力于娱乐营销领域的战略开发及授权业务。 目前拥有1.3万亿韩元开发预算的Landmark公司正在全球推进复合多样的娱乐项目,并不断将业务领域扩展至文化内容开发。

朴涓雨记者

阅读韩文原文