2001-07-09

因日本强硬姿态转向全面交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■对日强硬措施的背景与内容 针对韩国政府今年5月就日本初中历史教科书提出的58个项目的再修正要求,日本政府9日明确表示拒绝,韩日关系趋冷已不可避免。 韩国政府对此表明了"绝对无法接受"的强硬立场。特别是韩日两国正就南千岛海域秋刀鱼捕捞纠纷进行交涉,而下月15日日本首相小泉又将参拜神社,两国关系正面临最糟糕的危机。

◆日本通报"仅修正两处" 针对韩国政府就明年度日本8种初中历史教科书中的35个项目提出再修正要求,日本政府以"并非明显错误"等理由,除两个项目外拒绝修正。 日本接受韩国再修正要求的项目仅有两处:大阪书籍在古代韩日关系年表中不准确的时期划分部分,以及扶桑社(编写新历史教科书之会)教科书中围绕"任那日本府说"的大和朝廷军力相关表述。 特别是此前备受关注的慰安妇问题、韩日强制合并等近现代史部分一处都未作修正,引发韩国政府愤怒。

◆政府强硬应对 韩国政府自4月日本历史教科书审定结果公布后,通过多次对策会议,研究了日本拒绝修正时可采取的阶段性应对方案。 然而9日日方实际上全面拒绝韩方要求后,政府立即急转方针,决定强硬应对。 政府此前已以教科书扭曲为由,将原定6月在济州海峡实施的韩日联合救援训练无限期推迟;当天又拒绝了正在访韩的自民党干事长山崎拓等日本联合执政三党干事长会见金大中总统的请求,表达了韩国政府的强烈不快。 政府还决定推迟以日语演唱唱片、成人录像、家庭用游戏机直接进口等为内容的追加对日文化开放日程。 这些商品一旦对国内市场开放,预计会造成相当程度的市场侵蚀。政府还计划动用超强硬牌,包括近日再次召回驻日大使崔相龙,拒绝在本月25日于越南河内举行的东盟地区安全论坛(ARF)上举行韩日外长会谈,以及拒绝邀请日本外相田中真纪子访韩。 政府还在积极研究,除缩减各类韩日交流项目、中断高层当局者交流外,把1998年韩日两国通过"21世纪伙伴关系共同宣言"后在政府正式文件中使用的"天皇"称谓改为"日王"。 除韩日双边层面的上述应对方案外,政府还计划在国际社会集中唤起对日方道德缺失的关注——与德国不同,日本回避对过去战争罪行的反省和纠正——从而展开全方位施压。 为此,政府计划在今年8月末举行的世界反种族歧视大会等联合国、联合国教科文组织(UNESCO)等国际会议上集中将此问题化。 政府还在研究与朝韩双方及中国、东南亚国家等共同联手,阻止日本一直雄心推进的加入安理会常任理事国的牌。 实际上,中国政府当天也从驻北京的日本外交官处接到审定结果通报,表达了强烈不满和遗憾,今后在日本历史教科书问题上与中国联手的可能性正在提高。 金洪吉记者

阅读韩文原文