2001-07-09

金融、保险等服务业活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ Statistics Korea发布5月动向:活动指数同比增长8.4% 金融、保险业等服务业正在恢复活力。 9日Statistics Korea发布的《5月服务业活动动向》显示,按行业增加值为基准计算的服务业活动指数中,金融、保险业比去年5月增长8.4%。自今年2月(3.6%)以来持续为负增长,三个月来首次转为增长。 信用销售金融业因手续费收入持续增加而增长达77.2%,商业银行等一般金融业也因贷款增加而增长19.9%,金融业整体增长13.4%。 此外,非生命保险业增长7.3%,保险业也增长4.9%。金融及保险相关服务业因证券交易业的股票交易金额增加带来手续费收入扩大而增长6.5%,为今年以来首次录得增长。 另一方面,服务业活动指数上月增长7.9%,增幅比4月(6.3%)扩大。分行业看,运输、仓储及通信业(11.3→12.9%)、批发零售业(2.9→3.7%)、金融及保险业(-0.8→8.4%)比4月有所增长。 但住宿及餐饮业(9.5→8.9%)、房地产、租赁及事业服务业(10.6→6.8%)、教育服务业(12.1→8.8%)、保健及社会福利事业(医疗业:8.4→7.2%)、其他公共、社会及个人服务业(12.8→9.1%)则有所下降。 其中,其他公共、社会及个人服务业中的电影产业和高尔夫球场业分别以31.9%和30.1%呈现较高增长势头。 此外,住宿及餐饮业中中式餐厅增长16.0%,日式餐厅(12.8%)、餐饮外送供应业(10.2%)、西式餐厅(9.7%)、韩式餐厅(9.1%)等增幅也大于其他餐饮业。 全龙浩记者

阅读韩文原文