2001-07-09 | 정상범

便利店也着手开拓海外市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泡菜、生活用品等出口日本 韩国便利店企业也开始正式进军海外市场。 运营着全国750家便利店的BGF9日表示,继便利店用泡菜之后,计划以文具及生活用品等为中心持续扩大出口品类。 FamilyMart去年从泡菜制造企业韩蔚农产获得泡菜供应,开发出便利店用泡菜,出口至日本5500余家便利店。 去年出口的泡菜数量月均5万余个,年度金额大幅超过5亿韩元,今年出口目标额上调至6亿韩元。 此外,公司还向日本大型便利店企业FamilyMart出口了共计34亿韩元的录像空白磁带及袜子等,加快进军日本当地市场的步伐。 FamilyMart目前与日本FamilyMart签有合作协议,公司表示,得益于韩国国内市场的急速扩张,已将特许权使用费支付额降至营业收入的0.2%~0.3%水平。 公司相关人士表示:“虽然每年支付5亿韩元特许权使用费,但也获得了广告支援金、海外研修费用等不菲的投资支持。” 该相关人士补充说:“今后计划与日方在2002年世界杯共同营销之外,在在线交易、商品开发及出口方面也构建正式的协作体系。” 郑相范 记者

阅读韩文原文