2001-07-09 | 김영기

盈利内容贫弱…难言乐观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行上半年盈利3万亿"真的走出漫长的黑暗隧道了吗"。 韩国国内银行可谓取得了"相当规模的利润"。仅上半年就盈利高达3万亿韩元,为史上首次。有人甚至据此提出草率的乐观论:无需再向国内银行投入公共资金,银行股还将引领股市上涨。 但认为绝不可无条件乐观的评价也很强烈。银行业去年上半年实现半年度净利6882亿韩元,但2000年决算时却录得4万1958亿韩元的亏损。 这也是今年年末决算会交出怎样成绩单同样无法保证的原因。 ◇靠税收获得的利润 22家银行中有20家盈利,连投入公共资金的银行也全部转为盈利。常年亏损的韩美银行也录得2500亿韩元净利。 坏账准备金规模为3万322亿韩元,远高于去年同期的2万2720亿韩元。 但内容依然不令人满意。盈利主要得益于信用卡市场膨胀。一般手续费收入很少,大部分利润来自现金服务等信用卡部门。 营业利润总额3万6320亿韩元中,手续费部分的利润为3万850亿韩元,占85%。 ◇大邱银行、和平银行是关键 录得亏损的两家银行中,济州银行已确定纳入新韩金融控股公司。问题在于虽最终盈利但未达成初期目标的和平银行,以及出现亏损的大邱银行。大邱银行上半年亏损规模为403亿韩元。 银行方面表示,在决算确定过程中亏损缩小至318亿韩元,BIS比率也将高于今年3月底(10.55%),达到11%左右。但也有人强烈指出,考虑到经营领域日渐收窄的地方银行经营现实,需要新的替代方案。 和平银行也是如此。虽然正在推进裁员200人等高强度自救努力,但也有观点指出,为银行长期发展,尽早整合更为可取。 金融监督委员会委员长李根荣曾表示"将根据6月决算决定和平银行的去向"。韩国金融监督院高层人士解释称"与韩美银行尽早整合也是设想之一"。 ◇银行稳定盈利之路仍很遥远 韩国金融研究院研究委员金炳德强调:"上半年获得了大量利润,但这可能是靠投入公共资金取得的短期成果","只有确保适当的存贷利差并扩充手续费等固定收益基础,才能构建长期的盈利结构"。 意即眼下虽有盈利,但国内银行体质依然虚弱,一家大企业倒闭就可能使其随时重新沦为亏损银行。金融监督院组长崔泰文也表示"下半年利润将取决于现代石化等不良企业的走向"。 金永基记者

阅读韩文原文