2001-07-08

“东亚经济再陷萎缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美经济学人:结构调整未完成 英国时事周刊《经济学人》指出,东亚国家在从1997~98年金融危机中复苏仅两年后,又面临另一轮经济衰退。 《经济学人》分析称,这是各国政府、企业、银行未完成此前承诺的结构调整,未能带动强劲的内需复苏,从而提高了出口依赖度的结果。 即在内需未能恢复、仅出口依赖度上升的状态下,最大出口市场美国和日本景气急剧放缓,尤其是美国对依赖度较高的信息技术产品投资崩塌,由此造成了这一结果。 该杂志称,新加坡、泰国、台湾的实际国内生产总值(GDP)出现下降,去年分别录得9%和10%增长率的韩国和香港,今年预计也只能维持2~3%的增长,已属幸运。 去年初曾呈现近30%增长率的东亚国家(中国除外)出口,在过去一年减少约10%;中国虽维持GDP增长势头,但出口增长率已从40%急剧放缓至4%。 对信息技术设备出口的高度依赖也加大了脆弱性。摩根士丹利推算,去年亚洲GDP增长中约40%来自对美国的信息技术产品出口。然而美国投资热潮结束,计算机和电子产品的新增需求骤减至三分之一。 《经济学人》强调改革的必要性,称彻底改革虽无法阻挡全球经济放缓的影响,但可以缓解出口低迷造成的冲击。 /伦敦=联合

阅读韩文原文