2001-07-07

现代汽车被裁定赔偿950万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国法院就自动安全带问题诉讼作出判决 纽约州布朗克斯地方法院陪审团5日(当地时间)就一起以索纳塔自动安全带为由起诉现代汽车集团美洲法人的交通事故受害者家属诉讼,作出950万美元(约合韩华集团123.5亿韩元)的赔偿裁决。 但现代汽车方面指出,由于片面采纳证据,审判公正性存在问题,并表示在上诉审中赔偿裁决将被推翻。 陪审团在1996年乘坐现代索纳塔副驾驶座、因与其他车辆碰撞事故身亡的曼努埃拉·切贝尔(37岁)的丈夫拉法埃尔提起的诉讼中,接受了原告方的主张。 拉法埃尔一直主张,当时因肺动脉破裂身亡的切贝尔如果佩戴的是普通安全带而非自动安全带,就不会死亡,在索纳塔车辆上安装自动安全带的现代汽车方面应负责任。 被称为汽车事故专业律师的原告方代理人艾伦·塞菲着力证明,切贝尔仅依赖自动安全带而未佩戴手动操作的安全带,导致胸部受到的冲击不可避免地加大,对像受害者这样身材矮小的人尤其危险。 美国交通当局曾为扩大安全带佩戴率而推荐的自动安全带,是坐上前座关门后即自动佩戴,腰带则需另外手动操作。 现代方面表示,"索纳塔完全符合美国联邦政府的所有安全规定,当时正是美国交通当局向汽车企业强制分配自动安全带比例的时期","这只是对方司机引发的悲剧性事故"。 据悉,1987年至1994年间生产的车辆中有48%安装了自动安全带。 (纽约=联合新闻) 严南石特派员

阅读韩文原文