2001-07-06

天气衍生品将问世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天气理财、安然韩国等准备上市销售 可规避天气变动风险的金融衍生产品即将问世。 由此,担心因天气变动而受损的企业和个人,将可通过与保险不同方式的金融产品来降低风险。 据相关业界6日消息,投保者可弥补因天气变动造成的损失、投资者可博取高收益的天气衍生产品,有望在韩国国内登场。 天气相关金融咨询公司天气理财株式会社代表安相旭表示:"为使天气衍生产品获得金融产品认定,计划向财经部等相关部门申请法律解释","由于并不需要修改法令,预计今年内即可上市销售"。 将天气保险转化为金融产品的天气衍生产品,于全球能源民营化启动的1998年首次出现。目前在美国、日本、欧洲等地已作为高收益金融产品扎根,国际交易规模已达20万亿韩元。 随着天气衍生产品市场性提高,准备在韩国市场销售的公司日渐增多。 韩国国内企业中,天气理财已着手开发产品;英国安然公司也在韩国设立法人,正筹备销售。此外,法国兴业银行、安联、瑞士再保险等外资金融公司也计划进入韩国市场。

◇天气衍生产品 指销售量随天气大幅波动的能源、流通、服装、农业、体育企业为弥补损失而事先购买的新型金融产品。开发该产品的衍生产品专业公司将其销售给投资银行、共同基金、再保险公司等。 假定产品期限为6个月,若签约后6个月内因天气变动导致销售减少、投保者受损,则以投资者的投资金额弥补投保者损失。反之,投保者缴纳的衍生产品合约金即成为投资者的收益。

朴泰俊记者

阅读韩文原文