2001-07-06

首尔市“再增建2处火葬场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

按东、西、南、北区域分别确保 首尔市决定除年内开工的追慕公园之外,在市内再增建2处火葬场,并于2005年和2010年前后分批开工。 此外,将引导市内25个自治区或宗教团体根据区域内需求设立并运营骨灰堂。 首尔市6日表示,已根据市政开发研究院的研究结果,制定了上述有关升华院(火葬场)与追慕之家(骨灰堂)建设的中长期计划,并将在9月前通过与各自治区协商予以确定。 据该市介绍,考虑到当地居民强烈反感及经济性等因素,决定增建2处配备10~15座火化炉的火葬场。 该市计划其中一处最晚于2005年前开工,另一处也将在2010年前动工。 该市方针是,由此连同首尔北部地区的京畿道碧蹄以及9日最终选定用地的追慕公园,在首尔东、西、南、北4个区域各确保1处火葬场。 据悉,考虑到追慕公园建设推进协议会一次评价结果显示,除瑞草区院趣洞和江西区五谷洞之外,江南区内谷洞和中浪区忘忧洞等选址也被评为优良,该市正在研究从这些地区中选定增建地点的方案。 首尔市推算结果显示,考虑到首尔市人口、死亡率以及呈上升趋势的火葬率,以每座火化炉每日处理2.8具遗体为前提,2005年需要36座火化炉,2010年需要50座(2.5具),2020年需要87座(2.0具)。 该市表示,此次追慕公园将同时设置火葬场与骨灰堂,但增建的2处只建火葬场,安置骨灰的骨灰堂则考虑经济性与便利性,由各自治区或宗教团体按自身需求小规模分散建设。 考虑到目前火葬率急剧上升,推算首尔市整体骨灰堂需求到2010年将达27万5000位,到2020年将达75万1000位。 首尔市相关人士解释称:“为确立火葬文化并满足不断增长的骨灰堂需求,增设这些设施是无法回避的课题”,“今后市里建火葬场,自治区建骨灰堂,特别是骨灰堂将按地区分散设置,长期计划的方向已经确定。” (首尔=韩联社)金志勋 记者

阅读韩文原文