2001-07-05 | 안의식

判断“萧条严重” 显示刺激经济意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 隔夜利率下调的背景与展望物价压力……出口等难以迅速好转,效果尚难预料

>>相关报道 韩国银行甘愿牺牲物价稳定这一最大目标,于5日决定下调隔夜利率,原因在于경景气低迷状况不容乐观。 带动我国经济的出口已连续4个月倒退,产业生产也难以摆脱低迷。 相反,物价形势持续不稳。尽管存在这样的压力仍下调隔夜利率,意味着刺激景气的必要性已相当之大。 但这种意图与目的能否实际实现是另一个问题。因为并非利率下调就会使投资或消费大幅增加,反而可能令本已不稳的物价形势恶化。 本次隔夜利率下调在形式上也颇为难堪。在降息之前,财政经济部就不断要求实施意味着下调隔夜利率的灵活货币信用政策。货币信用政策和物价管理本是韩国银行的专属领域,结果却变成了听从财经部的要求。 ◇能否刺激景气=原则上利率下降,企业投资应当增加,因为投资成本减少。同时,隔夜利率下调会带动市场利率和银行存贷款利率下降,负债较多的企业利息负担减轻,股市也会好转。银行存款利率下降还可能使流动资金转向第二金融圈,这意味着股票、债券等直接金融市场的活跃。 但认为市场会如此教科书式运行的人并不多。企业不投资的原因并非利率高,而是美国、日本、欧洲等我国出口市场状况不佳,且短期内看不到好转迹象。认为内需会轻易好转的人也不多。股市此前低迷也并非因为利率高。 归根结底,多数意见认为,指望本次降息立即产生刺激景气的效果是勉强的。 不过,就再次确认了政府的低利率基调而言,仍可能具有意义。韩国银行不惜承受物价压力而降息,可能意味着政府对当前景气状况看得相当严重,也就是说可能还会出台其他刺激景气的政策。 也有观点认为,就下半年大规模公司债到期而言可获得部分效果。即持续降息(债券价格上涨)可为企业公司债的换债发行或新发行创造有利条件。 ◇物价能否稳定=问题在于物价。景气持续低迷,而物价却在不断上涨。消费者物价涨幅今年以来至3月维持在4%区间,4月至6月维持在5%区间(同比基准)的高位。韩国银行此前认为,物价上涨源于油价、汇率、工资等供给方面的压力,进入下半年这些因素趋稳后,物价涨幅将大幅收窄。 分析还认为,降息即便刺激消费、投资,由于需求方面尚有余地,也不会给物价带来压力。即只要总供给能力与总需求能力之间的差距——GDP缺口依然存在,需求即使增加,在超过总供给之前也不会对物价产生较大影响。 但下半年出租车、自来水费、垃圾收运费等各种服务费用以及LPG、柴油、灯油、香烟等价格的上调接连在望。也就是说,即便油价和汇率趋稳,物价压力依然存在。下半年物价涨幅即使较去年下降,很大程度上也是去年下半年涨幅偏高所致的基数效应,若排除这一因素,体感物价可能并不会下降那么多。 归根结底,本次降息可以说是给本已沉重的物价又加了一重负担。 ◇今后是否进一步下调隔夜利率=金融货币委员会当天表示:“鉴于内外经济条件不确定性较大,今后的货币政策将在密切关注物价、景气及金融市场动向的同时灵活运用。”这算是为进一步降息留下了余地。 但对实际进一步降息的可能性持怀疑态度者不少。既有物价压力,刺激景气的效果也令人疑虑。 因此,无论出于外部因素还是内部因素,在国内景气急速衰退再次得到确认之前,进一步降息恐难实现。/安义植记者 esahn@sed.co.kr

安义植记者

阅读韩文原文