2001-07-05

[看得见钱/变额保险] 业绩分红型产品存在本金损失可能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保险领域也有一款将吸引资产性收入人群关注的新型金融产品。若希望通过保险产品实现资产增值,有必要仔细研究即将上市的变额保险。变额保险是风险保障与理财功能相结合的产品,可实现长期资产增值。下面以问答形式了解变额保险。 ——变额保险是什么样的产品? ▲变额保险(Variable Life Insurance)是从客户缴纳的保费中提取部分构成基金,投资于股票或债券,并将所产生收益返还客户的业绩分红型保险产品。 投资业绩良好时身故保险金和退保金会增加,但投资业绩恶化时退保金可能低于本金,是典型的投资型产品。 金融当局计划先将变额保险适用于终身保险,今后再扩大至养老保险或年金保险。 ——若为间接投资产品,是否可能出现本金损失? ▲可将该产品理解为间接投资产品与保险产品的结合。 也就是说,它既是一种理财型产品,又能对疾病或事故提供赔付。 由于是间接投资产品,有人可能担心缴纳的保费是否会损失,结论是在获得保险金的情况下不会有本金损失。 若投保变额终身保险时最低身故保险金为1亿韩元,那么无论保险公司投资亏损多少,至少会支付1亿韩元。当然,若资产运作业绩良好,支付的保险金可能远超1亿韩元。 ——那么任何情况下都不会有本金损失吗? ▲若在期满前中途退保,则可能出现本金损失。若投保人在期满前解除保险合同时保险公司的资产运作收益不佳,则可能连此前缴纳保费的本金都拿不回。投资业绩良好时退保金也能超过本金,但相反情况下退保金没有最低保障,因此可能出现亏损。 ——保费与现有产品相比如何? ▲更贵。变额保险为支付最低保证身故保险金,保费通常要贵15%左右。例如投保身故保险金1亿韩元的终身保险时,若现有终身保险的保费约为15万韩元,变额终身保险则需缴纳17万至18万韩元保费。 ——所有保险公司都销售吗? ▲由于变额保险仅适用于终身保险,因此由寿险公司销售。目前三星集团、教保、大韩生命等国内公司以及保德信、大都会人寿等外资寿险公司正在准备销售。目前韩国金融监督院已受理产品核准申请,最快下周左右可上市销售。 朴泰俊记者

阅读韩文原文