2001-07-05

[本月科学技术者奖] 现代·Kia研究开发本部长金洛山的研究世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[本月科学技术者奖] 金研究开发本部长的研究世界 与世隔绝埋头研究、只懂发动机的工程师 "九点到九点爸爸" 这是孩子们给每晚9点必定回家的金洛山部长(44岁)起的绰号。就在不久前,他在家人眼中还是"零分爸爸"。 沉浸研究的过去三年里,对家人的疏忽始终让他心里过不去。 因此,如今相对宽裕的他,努力尽可能多地与家人相处。尤其是与在青春期"没有爸爸(?)"陪伴的女儿相处的时间大幅增加。 多亏这些努力,他在一定程度上挽回了失落的爸爸分数。前不久收到女儿写来"爸爸这段时间辛苦了吧"的信时,他心头一热。 此次获得科学技术者奖时,他也表示:"最高兴的是让家人看到爸爸在做些什么。" 研究结束后的过去6个月里,他也重新有了与旧友喝上一杯烧酒的闲暇。 特别是获奖消息传开后,近来老朋友打来的电话骤增。金部长说:"拿到奖金后,打算全都用来请从家乡朋友到大学同学的庆祝饭局。" 不过,他打算自掏腰包请客,而把奖金与一同辛苦过来的研究所同事们分享。 金部长不好意思地说:"其实这个奖应该由同甘共苦的同事们一起拿","我出的力最少却得了奖,对同事们很抱歉。" 他坦言,此次获奖除了能够环顾周围之外,最高兴的是有了投资自己的时间。 他说:"最近能按时读到早报,对世事也稍微明白了一些。"事实上,他是只懂"发动机"的工程师。 甚至连出售员工持股所得股票的方法都不知道,只好交给下属处理。尤其是在偏远研究所待的时间一长,他不由自主地与世隔绝。对这样的他而言,报纸是与外界沟通的唯一通道。 然而在研究期间,他连读报的闲暇都没有。于是每到周末,读积攒了一周的报纸便成了日课。最近也有了仔细阅读感兴趣的文化版的余裕。 用他自己的话说,如今是只懂发动机的"工科男",但年轻时却是沉迷文学与体育的"浪漫派"。 高考结束后,为了读那些因备考而没能读的书,他曾埋头在"山寺"里度日。此外,他对棒球的热情也与众不同。 如今,搭载着他所开发发动机的红色酷派后备箱里,始终备着棒球手套。他还与公司同事组队,偶尔进行垒球比赛。 甚至去年赴意大利出差时,他的包里除相关文件外也装着棒球手套。如今他把这份热情倾注到打造世界级汽车发动机上。 正因为他对发动机的热情,现代在柴油发动机方面得以被评价为领先于日本丰田或本田。与欧洲奔驰、宝马的差距也有所缩小。 金部长表示:"下一个研究对象虽然尚未确定,但可以肯定的是,一定是开发世界上最优秀的发动机。" 记者 金昌翼

阅读韩文原文