2001-07-05

综合商社下调今年出口目标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星物产等7家公司从706亿美元下调至613亿美元 出口业界正在下调今年的出口目标。 据相关业界5日消息,韩国贸易协会预计,上半年出口业绩暂定统计低于预期,加之下半年出口环境不明朗,1895亿美元的出口目标不得不进行修正。 实际上,综合商社估计上半年出口远未达标,已着手大幅下调今年出口目标。 七大综合商社原计划今年出口目标为706亿美元,比去年减少13%,现又将其下调至613亿美元水平。 Samsung C&T预计将录得215亿美元,比原计划的280亿美元低20%以上。这与去年的258亿美元相比也减少约10%。 上半年因半导体、计算机等电气电子、化学、纺织部门出口不振,暂定统计仅为99亿6800万美元。 LG商事上半年出口仅55亿美元,计划将今年设定的140亿美元出口目标下调至120亿美元水平。 SK Global原预计上半年为28亿6000万美元,但估计仅为27亿9400万美元,因此将今年目标从60亿美元修正为54亿美元。 与去年出口额64亿美元相比减少达10亿美元。大宇国际今年原预计出口40亿美元,上半年实现16亿9400万美元,预计到年末约为38亿美元。 不过,对今年出口前景预期极为保守的商社则认为有望达成出口目标。 现代综合商社考虑到系列公司的分离,将今年出口目标定为160亿美元,上半年实现97亿5500万美元业绩,预计目标达成不难。 去年业绩为278亿美元。将目标从去年17亿美元下调至今年10亿美元的双龙公司上半年实现5亿5000万美元业绩;晓星集团公司上半年实现8亿美元出口,预计今年16亿美元的目标可以达成。 业界一位人士表示:“上半年出口大幅减少,下半年出口环境也不明朗”,“综合商社将强化确保收益性而非销售额的战略。” 赵永周记者

阅读韩文原文