2001-07-05

推动向中小企业发放4000亿银行贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅政策资金用尽…含风险与创业资金2000亿韩元由于中小企业政策资金已经用尽,最快自下月起将推动由银行发放4000亿韩元规模支援资金贷款的方案。 中小企业厅5日在首尔银行会馆召开“中小企业金融支援委员会”,讨论了以上述内容为核心的中小企业金融支援扩大方案。 根据中小企业厅提交的方案,由于经营稳定资金与风险及创业支援资金在上半年已经用尽,将推动由银行以自有资金筹措具有政策资金性质的财源,向中小企业提供支援。 即资金的申请与推荐仍由中小企业厅和中小企业振兴公团负责,而资金由银行自行提供。但在此情况下,利率等贷款条件由银行决定。 目前预期目标额为经营稳定资金2000亿韩元、风险及创业资金2000亿韩元,合计4000亿韩元水平。中小企业厅计划为此在本月底前完成与银行的协商。 中小企业厅分析认为,考虑到该方式应用于小工商业者创业资金时银行态度积极,成功可能性较高。 对出口中小企业的支援也有望扩大。为此,中小企业厅计划与中小企业振兴公团、信用保证机构等协商,于10月内以企业发行的附新股认购权公司债(BW)为担保发行资产担保证券(CBO)。 此外,出口金融支援项目也将灵活运作,推动即使没有出口业绩的企业,只要收到信用证,也可由中小企业振兴公团全额信用贷款。 一位相关人士表示:“银行虽然资金充裕,但找不到合适的用途,因此对向中小企业发放贷款反应积极”,并说明“事业可行性审查也由中小企业振兴公团等专业机构负责,因此促成的可能性较高”。 宋英奎记者

阅读韩文原文