2001-07-05 | 정구영

[蜕变中的中国经济] 迈向“中华治世”的新挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加入WTO只是时间问题,屹立于世界经济前沿——随着中国加入世界贸易组织(WTO)的谈判实际上已达成一致,今年11月第四次多哈部长级会议上批准中国加入已成定局。 这是自1986年申请加入关税及贸易总协定(GATT)以来,历经15年终于走上世界经济前台。 随着加入WTO,中国推进20多年的改革开放政策如今进入新阶段,这有望成为中国经济飞跃的机会。一言以蔽之,迈向“中华治世”(pax-cina)的新挑战已经开始。

◆ 加入WTO谈判实际上已达成 自上月28日起在日内瓦举行的第16次WTO中国加入工作组会议就主要争议点达成共识,中国加入WTO只是时间问题。 担任WTO中国加入工作组会议主席的瑞士大使路易·吉拉尔与中方首席代表、对外经济贸易合作部副部长龙永图4日(当地时间)在结束第16次会议后举行正式记者会表示:“除服务部门中外国保险公司分支机构扩张和关税配额外,其余主要争议点均已达成一致。” 中国与WTO通过中美、中欧双边个别谈判解决了此前被视为最大障碍的国内农业补贴问题,此后又通过本次加入工作组会议就其余核心争议点大部分达成共识,因此16日举行的第17次会议实际上将成为最后一轮谈判。 考虑到各国政府的批准程序等,中国要在11月多哈部长级会议上获得141个成员国一致同意批准加入,最迟须在9月初完成所有加入工作。 由于WTO正式成员国地位需经国内程序将批准书交存秘书处后1个月生效,中国实际加入时间很可能在明年初。

◆ 中国作出相当程度让步 对于第16次会议结果,中方表示“为11月加入日程迈出了巨步”,赋予相当意义,但熟悉谈判的相关人士评价认为,中国是否在与时间的较量中落败。 即必须在预定于11月的第四次多哈部长级会议上获得加入申请批准的焦虑感,促使中国在主要争议点上作出让步。 一位消息人士称:“从农业、贸易、服务等各部门的协议文本内容看,在大部分未解决的争议事项上,中国似乎作出了很多让步。” 但总体反应是,由于WTO基本上是多边谈判机构,任何一方完败都不可能,因此中国也并非没有取得自身成果。 在此前一直抱有受害意识的反倾销或过渡期保障措施等方面反映了客观要件,便是代表性事例。 中国在分部门协议中附加了条件:以中国产产品低于市场价格为由、将第三国价格作为比较价格的国家,须事先公布要件和方法;特别是在过渡期保障措施方面,明确规定纺织部门的紧急保障措施与特别保障措施不得并行征收。 此外,尽管面临美国压力,中国在农业及产业政策(补贴)部门并未明确放弃发展中国家地位,这也被视为可以自我评价为成功之处。

◆ 处于转折点的中国经济 中国经济自70年代末推进改革开放政策以来,20多年间保持年均9.8%的高增长率,国内生产总值(GDP)增长18倍,人均GDP增长14倍,取得惊人成就。 预计中国加入WTO将成为给这一增长势头加鞭的刺激剂。也就是说,中国加入WTO将加快中国经济的结构调整,从而成为增强中国企业竞争力的契机。 然而从短期看,随着中国市场竞争加剧,缺乏竞争力的国内企业将被淘汰,在此过程中失业增加等负面影响也将显现。 特别是随着中国经济暴露于国际竞争和市场原理之中,预计未来2~3年中国企业倒闭和外国产品蚕食国内市场的情况将加速。 因此,今后中国政府和经济主体能否通过产业结构和企业结构改革提高中国产产品的国内外竞争力,从而尽可能减少短期冲击,将成为中国经济稳定增长的先决课题。 记者 郑求荣

阅读韩文原文