2001-07-05 | 진병태

韩国银行决定下调隔夜利率0.25个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全总裁"出现滞胀的可能性几乎没有">>相关报道

韩国银行5日表示,综合考虑实体经济及金融状况,将隔夜拆借利率目标从现行5%下调0.25个百分点至4.75%。 韩国银行总裁全哲焕在金融货币委员会结束后的记者座谈会上表示,鉴于国内外经济条件不确定性较大,今后的货币政策将在密切检视物价、经济和金融市场动向的同时灵活操作,暗示了进一步降息的可能性。 韩国银行总裁全哲焕表示,"实体经济方面,由于设备投资低迷及出口大幅减少,产业生产活动持续放缓,库存大幅增加,对外条件方面,美国等世界经济复苏前景的不确定性依然存在。" 全总裁表示,物价受去年下半年以来高油价、公共费用上调、汇率上升及近期旱情等影响处于较高水平,但因景气低迷,需求方面的上涨压力几乎没有。 全总裁在说明降息背景时称,"为实现景气复苏,需要在财政政策和货币政策方面作出应对,即便下调隔夜拆借利率,短期内由此引发的物价不稳因素也不会很大。" 他表示,"预计今后物价上涨压力将减弱,而与景气复苏相关的国内外条件不确定性依然存在,虽然物价目前仍处高位,但考虑到政策效果的时滞,决定降息。" 他期待,下调隔夜拆借利率将通过市场利率及银行贷款利率的向下稳定,减轻企业的金融费用负担,改善企业的资金筹措条件。 全总裁表示,"在景气低迷中物价不稳持续,部分人士担忧发生滞胀的可能性,但我们判断其可能性几乎没有。" 他预计,尽管近期景气放缓,但第四季度将逐步呈现复苏势头,全年增长率将达到3%区间的后段,消费者物价涨幅在下半年以后也将逐步走低。 全总裁还预计,下调隔夜拆借利率对汇率的影响不会很大,并补充称,若因降息而使景气提前复苏及股价上涨的预期扩散,则可能形成下行压力。 另据了解,当天金融货币委员会上午9时30分开始会议,至11时50分经历了一次休会波动,围绕是否降息展开了激烈争论,反对气氛也相当强硬。 (首尔=联合新闻)陈炳泰记者

阅读韩文原文