2001-07-05 | 문병도

[本月科学技术者奖] 现代·Kia研究开发本部长金洛山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开发世界最高水平汽车柴油发动机——“看起来完好无损,但这辆车三个月后必须报废。” 现代·Kia研究开发本部的金洛山部长指着自己驾驶的汽车说,车子造出来才九个月,但很快就得丢掉。说话时,脸上满是不舍。 金部长的车只能开一年,并不是因为它存在致命问题。 金部长的车外形以及内部配备的所有设备都与市面销售的汽车完全相同,让人难以相信它只有一年寿命。 “一年寿命”的原因在于它是试验用车。为了到最后都细致地检验乘坐感是否良好、车身有多结实,金部长和团队成员取得临时运行许可后驾驶它上路。 这辆车上有一本记录每天驾驶状况的日志。通过它来确认在售车辆是否存在问题。 “为了诞生一款新车,平均要故意毁掉500辆车。能活一年算是运气好了。故意撞墙报废还算幸运,连路都没跑过的车比比皆是。” 成为牺牲品的车里,装的都是完好的发动机。金洛山部长正是这些发动机的设计者。他设计的发动机在开发过程中也无数次被牺牲,之后在新车试验过程中又有数百台被毁。 跨越这些艰难,金部长历时3年开发出的发动机正是“CRDi”。这是国内首次开发的柴油发动机,排量为1500、2000cc级。CRDi如今搭载于现代汽车集团生产的圣达菲、Trajet、Avante上,奔驰在全世界。 CRDi输出功率高,同时燃料消耗和排气少,噪音振动几乎没有。因此金部长说,CRDi“在各方面都是金牌级别”。在发动机输出功率方面已跻身世界最高水平。 随着CRDi的问世,韩国汽车企业的技术实力不仅紧追奔驰、奥迪、宝马等欧洲汽车厂商,而且比本田、丰田等日本汽车企业领先2~3年。 金部长开发的这款柴油发动机采用了共轨系统(Common Rail System),这是一种将燃料超高压压缩、通过电子控制直接喷射的尖端燃料喷射装置。采用该装置在提高发动机输出功率的同时,也解决了柴油发动机最大的缺点——噪音问题。 CRDi发动机既能满足偏好柴油轿车的欧洲人的喜好,也能应对为防止全球变暖而实施的泛欧二氧化碳(CO2)管制。 近来柴油轿车人气急剧上升。因为燃油经济性高,排气也更少。 目前全球生产的汽车中约33%搭载柴油发动机,预计2003年以后将超过搭载汽油发动机的轿车。 CRDi发动机的效率比汽油发动机高出40%以上。金部长表示,搭载CRDi发动机的车加1升柴油可行驶17公里以上。 据推算,若国内所有轿车都搭载这款发动机,每年可少进口3000亿韩元的原油。 金部长自1984年进入现代汽车集团以来,一直专注于发动机开发。期间开发了Alpha、Beta、Delta等10余种汽油发动机。CRDi是他首次推出的柴油发动机。 金部长现在仍埋头于新型柴油发动机的开发。“将近20年与发动机相伴。今后也会如此。” ◇履历 ▲1957年生于庆北永川 ▲1980年毕业于首尔大学机械设计学科 ▲1983~1984年大宇汽车研究所 ▲1984~1990年参与现代汽车集团Alpha发动机开发 ▲1991~1995年 〃参与Beta发动机开发 ▲1996~1997年 〃 参与乘用柴油发动机开发 ▲1998年~ 〃 主管CRDi乘用柴油发动机开发 ▲韩国汽车工程学会会员 ◇评审委员 ▲朴承德 韩国标准研究院院长(委员长) ▲权宁汉 韩国电气研究院院长 ▲金道贤 国民大学电子工学部教授 ▲金振东 Seoul Economic Daily主笔 ▲金忠燮 韩国化学研究院院长 ▲南秀佑 韩国科学技术院材料工学科教授 ▲卢贞惠 首尔大学微生物学科教授 ▲都哲雄 汉阳大学交通工学科教授 ▲朴荣一 科学技术部企划调整审议官 ▲朴荣必 延世大学机械工学科教授 ▲朴虎君 韩国科学技术研究院院长 ▲余宗基 LG化学技术研究院院长 ▲李熙国 LG电子技术院院长 ▲郑明世 德仁公司会长 ▲崔奉大 高丽大学数学科教授

记者 文炳道

阅读韩文原文