2001-07-05 | 최석영

民间团体:亟需成熟公民意识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

追慕公园候选地居民组织决死队 准备静坐示威 “照这样下去,不久全国将因墓地危机、垃圾危机而饱受折磨。当然,受害者是国民。” 首尔首个火葬场“追慕公园”用地被压缩至2处并于5日公布,多数市民与市民团体一致表示“现在是克服地区利己主义、展现成熟公民意识的时候了”。 然而,相关地区居民却以“不能建在我家后院”为由,预告将展开绝食静坐和封锁候选地区等极端斗争,直白地暴露了我们公民意识的水平。 ◇“邻避(NIMBY)”现象达到极点=火葬场、垃圾焚烧场、核电站用地,甚至流浪者收容所、养老院,都属于所谓的“厌恶设施”。 因此,每逢选定这些设施用地时,因相关地区居民反对而使项目推进受阻的事例层出不穷。 当天被最有力提及为首尔追慕公园候选地的瑞草区居民宣布“如今合法斗争的时期已经过去”,组织“居民决死队”并做好绝食静坐的准备,还在筹备东远集团车辆、占据京釜高速公路的方案。 另一处候选地江西区的居民也组成了“反对建设火葬场全区民对策委员会”,并决定当天下午召开紧急对策会议讨论应对方针,预计今后居民将强烈反弹。

因此,首尔追慕公园能否成功设立,关键仍在于如何平息此类反对、与居民达成共识。 与此同时,垃圾焚烧场方面,去年在全国16处推进新建,但因居民反对,10处已告吹。 此外,自1986年起推进的放射性废弃物处理场,直到最近全罗南道灵光郡2.5万余名居民提交申办申请书之前,长达15年都未能选定用地而一直漂流不定。 除此之外,即便在被称为精英中产阶层聚居地的盆唐新城,居民也以厌恶设施为由,反对在居住环境舒适的盆唐建设综合医院太平间、养老院、加油站等各类设施,与业者形成对立。 ◇以“双赢战略”解决=近来各地方自治团体之间分担建设厌恶设施并共同使用的“大交易”呈扩散趋势。去年首尔九老区与邻近的京畿河南市达成协议,分别建设垃圾焚烧场和污水处理场并共同使用。 此外,京畿九里市与南杨州市也曾达成协议,分别建设垃圾焚烧场和填埋场后共同使用,受到好评。 因此,比起“我们地区无论如何都不行”,更需要各地区引进1处以上厌恶设施并共同使用的智慧。 首尔的追慕公园若以这样的解法推进并获得相关居民接受,也并非无法解决的问题。 殡葬文化改革泛国民协议会事务总长朴福顺表示:“火葬率高、拥有多达2000余处火葬场设施规模的日本,在初期也曾因居民反对导致火葬场动工延迟等阵痛”,“通过自治团体不断地说服居民、对话以及自治团体之间的协作来解决问题,这给我们提供了很多启示。” 崔锡永记者

阅读韩文原文