2001-07-04

化纤业到2005年裁员6000人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推进工资数年冻结及减产20%以上。化纤业界发布结构调整方案,内容包括到2005年在目前总计1.6万名员工中裁减超过30%的6000人,并在数年内冻结工资。 化纤业界同时决定,通过自律减产等实现20%以上的减产效果,以恢复价格竞争力,一并实施缩减供给的方案。 化纤协会会长李元浩3日举行记者座谈会表示,“在供给过剩之下出口单价较95年下跌一半,业界陷入共同毁灭的危机”,并表示,将把平均年薪已达3700万韩元、相当于部长或理事级水平的员工年薪冻结数年,恳请工会予以配合。 据化纤协会介绍,员工平均工资自95年以后(除IMF经济危机时期的97、98年)每年以两位数以上上涨,人工费在生产成本中的比重已达9%左右。 李会长强调:“只有冻结数年工资,才能与竞争国台湾的人工费比重7%相近”,“若不冻结工资并进行大规模裁员,业界将无法生存。”他还补充说,尤其对不景气行业,需要制定法律制度,使其能够通过工资冻结及共同减产等方式求得生存。 化纤协会表示,正在推进合计20%的减产计划,包括废弃缺乏价格竞争力的设备及使用超过20年的老旧设备以实现10%减产,以及自律减产10%。自律减产属于须经韩国公正交易委员会批准的事项,因此期待能获得例外措施。 目前韩国国内化纤业界产能为297万吨,而需求仅为264万吨,处于供给过剩状态,出口单价也降至95年的50%水平,经营困难加剧。 因此,15家会员企业中出现1家破产、法定管理与和议各1家、工作制(企业改善作业)3家,不良状况日益严重。其余10家去年也仅取得数亿至数十亿韩元的小幅盈利,今年以来盈利幅度呈减少30%~50%的趋势。

崔仁哲记者

阅读韩文原文