2001-07-03 | 김희원

艺术性与技术合作 打造顶级文化商品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球热演音乐剧《歌剧魅影》 在全球13个国家上演,全球票房收入累计约3万9000亿韩元。自86年首演以来,目前在纽约、伦敦、德国等地场场满座。纽约票房累计约5525亿韩元、观众累计800万人次。这一超越电影及其他文化商品票房成绩的记录,只是音乐剧《歌剧魅影》所取得成果的一部分。 意即仅凭自身文化商品就获得最大收益的作品,正是音乐剧《歌剧魅影》(以下简称《魅影》)。到了这个程度,它已不是单纯的作品,而本身就是一个产业。 ◇最卖座的音乐剧=作为世界三大音乐剧之一、被公认为"最佳作品"的《魅影》,其人气在纽约当地得到了确凿印证。 上演《歌剧魅影》已进入第13年的百老汇马杰斯蒂克剧院。主演演员均在每周5场至8场的艰苦奋战中延续演出,但1400个座位的剧场里看不到任何空位。 来自美国各地乃至世界各地的《魅影》粉丝,买下折合韩元超过10万元的门票,等待观看演出。 "百老汇"意义非凡固然是事实,但迄今在13个国家以本国班底上演的《魅影》,还未在任何地方遭遇失败。 ◇为何是《魅影》=帷幕升起,伴随《Think of Me》《All I Ask of You》等耳熟能详的旋律,《歌剧魅影》开场。 演出的剧情一言以蔽之是普世的。这部音乐剧以被列为西方四大怪谈之一的魅影故事为素材,由安德鲁·劳埃德·韦伯于88年制作,主线剧情是接受歌剧魅影教导而蜕变为名角的女演员克里斯汀、爱着她的魅影,以及她的恋人拉乌尔之间的三角关系。 最终让出爱情而离去的魅影抽泣之时,共鸣扩散至全场。任何人内心都有如"魅影"与"拉乌尔"那样象征黑暗与光明的一面。 与扎实故事相融合的演员精彩表演,即使听不懂语言,也向来自世界各地的观众奉上了毫不逊色的感动。 ◇技术是《魅影》隐藏的秘密=但这并非全部。高水准的咏叹调、演员的肢体表演和管弦乐队同样出色,但始终抓住观众的秘诀,很大程度上得益于迅速的场景转换及随之而来的技术效果,以及使之成为可能的组织力。 舞台使用了多达200余根吊杆(自空中向下降落的布景调节装置),转换频繁到无法计数,随之而来的演员有组织的动作不容许一丝误差。 观看演出的次日通过舞台参观所看到的舞台之下,简直堪比工厂。演出背景及装置全部由机械系统性地运作。 仅技术人员就需要100余名,若无庞大制作费便无法制作这部音乐剧的理由,令人真切感受到了。 举例来说,从剧院化妆室的场景转换到魅影载着克里斯汀划船前行的巴黎下水道场景,用时不到5秒。这条船同样由遥控精确地沿既定轨道往来于舞台。 魅影消失的场景或拉乌尔坠落的场景同样都得益于技术效果。没有技术,似乎既不会有壮观的舞台,也不会有今天的《魅影》。《魅影》是高水准艺术性与以投资为代表的科学力量相融合的文化商品。 ◇12月韩国舞台没有问题吗=担任音乐剧《歌剧魅影》韩国版联合制作的Jemiro公司,以12月在LG艺术中心演出为目标,已进入选角收尾阶段,制作正加紧推进。 从23日起开始预售。预计制作费约100亿韩元。长期以来与RUG(Really Useful Group,《歌剧魅影》版权公司)接触、不得不听到"韩国能做出《魅影》吗"这类评价的制作团队,如今充满自信。 就连百老汇的主演演员都表示"听说韩国演员的嗓音非常出色",可见至少在声乐技艺上被评价为不逊于世界水准。 演出场地LG艺术中心也与百老汇其他剧院一样,为打造专为《魅影》而设的舞台,即将进行剧场的大规模改造维修工程。 音乐剧评论家元钟元表示:"百老汇是各国音乐剧的竞演场,问题在于作品的完成度,国籍不成问题","如果扎实的故事再加上能带来协同效应的投资,我认为没有什么比音乐剧更适合作为代表我们艺术的文化商品。" 金喜元记者

阅读韩文原文