2001-07-03 | 박태준

财险公司反对长期产品销售受限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对韩国金融监督院对长期保险销售加以限制,损害保险业界正强烈反对。损保公司主张,监管当局无视业界实情,一味坚持缺乏现实性的原则论。★参见本报2日第8版 金融监督院近期表示,损保公司的长期保险产品不仅不符合损保产品宗旨,而且因赔付率上升成为收支恶化因素,将引导其降低销售比重。 但对此,损保公司主张这是未能正确把握损保公司所销售长期保险产品特性的判断。 金融当局认为长期保险赔付率升至80%以上,成为收益恶化因素,但损保公司主张,长期保险在计算保费时以赔付率100%为基准,因此赔付率处于80%区间反而反证其保险业务正在盈利。 此外,金融当局表示长期产品具有储蓄功能,且未能达到5.5%至6.5%的预定利率,在上次决算中损保公司仅长期保险产品就蒙受6000亿韩元以上损失;但损保方面认为,这并非保险业务带来的损失,而是证券、债券市场剧烈波动导致的不可避免的投资损失。 换言之,赤字并非产品本身的问题,而是业界整体性问题即投资部门业绩不佳所致。 一位损保公司人士就此表示:"我们知道,全世界由损保公司销售长期保险的只有日本和韩国","但我国损保公司除长期保险外,还销售可谓寿险固有产品的年金保险,突然把这当作问题,令人无法接受。" 对此,金融监督院有关人士坚持原有立场称:"就损保公司而言,当局的立场是所有风险管理都应以短期为主重新调整","我们将掌握损保公司长期保险的营业收支状况,并展开具体指导。"由此预计损保业界与金融当局之间将出现摩擦。 朴泰俊记者

阅读韩文原文