2001-07-03 | 김성진

“50年内庆北北部将无法种苹果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球变暖导致气候变化,适宜种植区北移 有预测称,受二氧化碳增加等全球变暖带来的气候变化影响,50年内苹果主产区之一的庆尚北道北部地区将无法种植苹果。 韩国农村经济研究院金昌吉3日在首尔世宗文化会馆举行的能源联盟气候论坛讨论会上表示:"若到21世纪中叶二氧化碳翻倍,我国年平均气温将再上升2℃左右",并主张气候变暖将使苹果适宜种植区逐渐北移,年平均气温13.5℃以下的现有苹果主产区部分地方将不得不挖掉苹果树。 金研究员就变暖的波及影响预测,中部平原地带年平均气温将达13℃,成为与大邱等岭南盆地地带相同的气候带,岭南盆地地带将达15℃,呈现与现在济州岛相同的气温。 金研究员介绍,气候学者预测,随着这样的气温上升,降水量也将比现在增加15%左右,但洪水与干旱的两极化现象将更加明显,气温上升带来的蒸发量增加反而可能引发旱灾。 气候变暖对农业生产的影响方面,预计将妨碍自然生态系统形成稳定群落、削弱区域生物多样性,从而威胁农业生态系统,并且昆虫繁殖加快,害虫危害将加大。 不过预计水稻可种植区将扩大,夏季高冷地蔬菜种植地带将因气温上升引发的生理障碍和病害而向海拔更高地带移动或北移,济州岛将可种植亚热带果树和蔬菜。 另外,春季蔬菜须比现在更早播种栽培,秋季蔬菜须更晚播种栽培,南海岸地带将可进行与现在西归浦相同的蔬菜种植。 金研究员表示:"今后应推进可将气象环境条件积极用于农业生产活动的农业环境资源信息数据库(DB)化,同时配合气候变化转变作物育种方向",并强调最重要的是,全球变暖加速将对农产品出口国的农业生产造成不利影响,因此亟需长期粮食供需对策。 (首尔=联合新闻)金成振记者

阅读韩文原文