俄导演列夫·多金《欢乐颂》演出被称为“俄罗斯戏剧界神话”的世界戏剧界巨匠列夫·多金将首次来韩演出。 6日至10日登上首尔驿三洞LG艺术中心舞台的是俄罗斯小剧院的《欢乐颂》(Gaudeamus)。 1983年就任圣彼得堡小剧院艺术总监的多金,在继承正统戏剧叙事的同时展现革新的戏剧语言,成为世界戏剧界最受瞩目的导演。 他更是把这个意为“小”的剧团一举培养成超越意为“大”的波修瓦话剧剧院的俄罗斯顶级剧团。 此次来韩的作品《欢乐颂》在首尔的演出为累计第401场。在此前于法国、英国、日本等世界各地演出400场期间,不仅引发“和我们的军队生活一模一样”的共鸣,还赢得各种赞誉,持续售罄。 该作品由19个片段构成,取材于前苏联时期将少数民族、有前科者、药物成瘾者等不适合在其他部队服役的年轻人聚集起来强制劳动的“建设部队”。 在白雪覆盖的舞台上展开的这部戏剧,通过这支建设部队内部发生的残酷行为、暴力、腐败与残忍,揭露人性毁灭的悲剧,但最终意在传达乐观主义、自由与希望等主题。 多金表示:“军队是最不人道的人群模型”,“在其他社会中可能被稀释的问题,在这里只能以最原始的形态显现,所以我选择这一空间来讲述人。” 作品的创作过程也很独特。虽以谢尔盖·卡列金的小说为基础文本,但出发点是剧团每位成员各自经历的过往印象。 在汇集了小剧院演员们以军队为媒介表达的过往记录之后,才分头阅读小说,经历将各自人生与散文中内容相融合的历程。 走到这一步竟耗时一年。即兴剧形式的多个片段在这一过程中重生为一部作品。多金本人甚至回忆说,这是“从牛奶中提取奶酪”的过程。 多金表示:“只能活一次的人生,与演出结束后即消失的戏剧的一次性属性彼此相似”,“这是必须倾注一切的消耗性工作,能借此谈论善、爱与喜悦等人生真正的价值,意义深远。” 他还提高声调表示:“在尖端技术发展、变化迅速的当代,讲述人生的问题是不该被遗忘的高贵工作。” 问题并不在于“军队”这一有限空间,而在于我们想谈论、或想回避的关于人的某种东西。 另外,此次来韩演出还将提供面向戏剧界人士的座谈会(演出首日)、面向戏剧专业学生的列夫·多金讲座,以及每场演出前一小时半开始的形体发声训练观摩机会等。平日晚8点,周六下午3点30分、晚7点30分,周日晚6点。 金熙元记者
2001-07-03
戏剧界巨匠的“关于人的默想”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






