2001-07-03 | 박영신

[根除慢性病全民运动] 哮喘专科医生纸上座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应先建立患者与医生的伙伴关系”哮喘不仅常见,约占全国民的10%患病,而且是仅一次发作就可能致命的危险疾病。 >>相关报道

但无论是患病的患者,还是应进行治疗的医生、应在政策上给予支持的政府,对相关疾病的理解都严重不足。 因此,Seoul Economic Daily在曼谷举办的“2001亚洲哮喘论坛”之后,作为战胜慢性疾病全民运动的一环,举办了专科医生纸上座谈会。 现将金有荣(首尔大学医院)、文熙范(首尔中央医院)、崔炳辉(中央大学龙山医院)、朴海心(亚洲大学医院)教授的座谈内容,以我国哮喘现状、问题及改进方向为中心加以介绍。

主持人=我国哮喘患者现状如何。 金有荣教授=据世界卫生组织统计,全球有1亿5000万人患哮喘。 此外,用于哮喘患者的医疗费超过艾滋病与结核病费用的总和。据推测国内也有300万至400万名哮喘患者,支出的医疗费也相当可观。 文熙范教授=哮喘是随着工业化、城市化、文明化进程而增加的疾病。就我国而言,20至30年间社会急剧变化,患者随之激增。 崔炳辉教授=据保健社会研究院调查结果,我国成人哮喘患病率约为10%。特别是65岁以上老人中,估计有35%至40%患有哮喘。 朴海心教授=据98年发表的“ISAAC(International Study of Asthma and Allergy in Childhood)”研究,我国儿童哮喘患病率6~7岁为13.3%,13~14岁为7.7%。 就儿童整体而言,每100人中有10人患哮喘。其中50%即5人会终生患哮喘。 主持人=哮喘增加的原因是什么。 文教授=哮喘是过敏性疾病。随着城市化、西化,居住环境也发生了很多变化。 作为过敏主因的屋尘螨易于栖息的床、沙发、地毯等被大量使用。 随着生活在室内温度几乎不变的公寓中的人增多,儿童的免疫力也大幅下降。与过去相比过于洁净的居住环境,似乎也是免疫力下降的一个原因。 崔教授=日益严重的大气污染也是哮喘增加的主要原因。特别是随着大气中二氧化硫、二氧化氮、臭氧等增加,患者随之增多。 金教授=吸烟人口增加也不容忽视。尤其是急增的女性吸烟率正成为重大问题。 哮喘是遗传倾向强的疾病,因此怀孕时可能影响胎儿,而幼年时期的二手烟会显著提高哮喘发病率。 主持人=哮喘治疗中若有问题的话…… 金教授=最大的问题是患者和医生都未能准确理解哮喘。 文教授=哮喘至今没有根治方法。因此是需要持续管理的疾病。 但患者往往在症状改善后就自行判断病已治好而中断治疗。全部哮喘患者中仅约20%每3至6个月接受一次定期治疗。 崔教授=医生也常常未能正确诊断患者。哮喘并非症状持续出现的疾病,因此主要通过询问患者平时症状来诊断。 此时若因提问不充分而未准确掌握患者症状,并据此持续治疗,就会反复出现慢性化、症状恶化的恶性循环。 朴教授=哮喘按症状分为四个阶段的重症度,相应的治疗方针各不相同。但目前健康保险政策对哮喘治疗整体只适用一种标准,治疗上有很多限制。 此外,在为患者使用副作用和疗效方面更为优越的最新药物时也限制颇多,作为医生只能深感遗憾。 文教授=患者的另一个问题是,认为这是治也治不好的病的观念很强,从一开始就放弃治疗本身。 尤其老人这种倾向严重,而老人慢性咳嗽也是哮喘的一种,接受适当治疗可改善症状。依赖不当的民间疗法也是另一问题。 主持人=为战胜哮喘,医疗界有何对策,以及想向政府提出什么建议。 金教授=最重要的是需要能提高对哮喘理解度的患者教育。 过敏哮喘学会及各主要大学、综合医院正对患者开展哮喘教育,但通过这些接受教育的患者不足整体的10%。今后将在学会层面进一步加强患者教育。 与此同时,为进行全民层面的教育,我认为通过媒体的正确教育最为有效。因此我认为此次Seoul Economic Daily的战胜慢性疾病全民运动意义重大。 文教授=除患者教育外,还需提升初级诊疗的质量。因此学会定期开展医生进修教育,同时依照哮喘治疗的世界标准指南编制并分发了国内标准治疗指南。 但目前该指南尚未能适用于患者。要改善这一点,需要政府强有力的支持。 实际上美国由国立卫生研究院(NIH)制定哮喘治疗指南并强力执行,日本也在政府层面制定指南加以推进。 朴教授=哮喘一旦发生大的发作,不仅威胁生命本身,还需要巨额治疗费用。 因此为了医疗财政,也应平时进行适当治疗以预防发作。希望改善保险政策,使患者能获得最佳治疗。 崔教授=结论是,要战胜慢性疾病哮喘,首先患者和医生都要正确理解相关疾病,并形成相互信赖的“伙伴关系”。 怀着能够克服哮喘的意志,制定长期治疗计划并努力实践,是摆脱哮喘的唯一途径。 若再加上政府强有力而明确的政策意志支持,哮喘便不再是无法根治的疾病。 记者 朴英信

阅读韩文原文