2001-07-03 | 구동본

执政党“虚心接受” 在野党“判决失衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选举法判决的政界反应:政界3日对法院就朝野8名议员违反选举法案件作出的二审判决难掩慌乱,民主党张性民议员和大国家党崔敦雄议员被判处当选无效刑,面临丧失议员职位的危机。 民主党因执政党立场而克制不满情绪,表示“虚心接受法院判决”;大国家党则反驳称这是“失去公平性的判决”。 相反,除二审对象议员中被延期宣判的民主党沈奎燮议员外,获得救济的5名朝野议员对法院判决表示欢迎,称“卸下了大包袱”,显得轻松。

◆ 民主党 发言人全用鹤表示“作为执政党只能虚心接受司法部门的判断”,表明处境为难,随后称“认为法院是在严格的证据之下,综合判断与其他地区的公平性以及国民对选举文化改革的要求后作出宣判的”。 但全发言人就张性民议员面临丧失议员职位一事表示:“张议员的情况是通过公组织在法律规定的框架内支援选举资金,与大国家党崔议员向私人组织提供选举资金以买票的情况性质不同”,并称“将关注到最终上诉审”。 判决出来后,张议员本人及其助理人员都切断了与外界的电话联络,显示其受到相当大的冲击。 一审被判处相当于当选无效的100万韩元罚金、二审降至80万韩元而获救济的Chang Young-shin议员表示:“我将其理解为要努力从事议政活动的意思”,“让周围许多人担心,深感抱歉,尊重审判结果”;李浩雄议员也表示:“从常识来看,并非足以丧失议员职位的事件,因此并未太担心”。 另一方面,审判日期被延期的沈奎燮议员方面表示:“据了解,两个月前对方候选人以违反选举法提出的裁定申请被法院受理,为与本案合并处理而延期审判”,“审判日期尚未确定,虽然担心,但预计依法会有好结果”。

◆ 大国家党 在服从法院判决的前提下,就部分案例提出异议,认为不符合朝野议员之间的公平原则。 此外,对民主党张性民议员被判处相当于丧失议员职位的判决,也未消除疑虑,认为这可能是为日后对涉及选举法的大国家党议员“强行”剥夺议员职位所作的铺垫。 发言人权哲贤表示:“虽有遗憾,但只能服从法院判断,尊重法院判断”,并称“崔敦雄议员的情况令人不胜惋惜”。 权发言人接着主张:“民主党张性民议员的情况,推翻发放免罪符的一审判决而判处实刑,是事必归正”,“由金重权代表的妻弟负责一审判决本身就有问题”。 总裁特别助理李元昌主张:“民主党某议员的情况涉及虚假迁入,甚至受到选举管理委员会的裁定申请,但这一核心部分连起诉事由都未包含”,“存在放水嫌疑”。 记者 梁正禄 记者 具东本

阅读韩文原文