2001-07-02

日本经济前景愈发“灰暗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

短观指数创18个月新低……比预想更严重产量减少但库存增加,企业步履维艰 日本银行2日公布的短期经济观测(短观)指数创下18个月来最低值,使日本的经济前景更加黯淡。 当天公布的大型制造业景气指数为负16。这低于日本银行最初预期的负14。 专家分析认为,短观指数的下滑显示日本的经济衰退进一步加深。这主要受尼康、东芝等日本代表性制造企业净利润持续减少,以及生产与设备投资双双大幅下降的影响。 实际上,日本5月工业生产指数环比为-1.2%,连续3个月呈下降趋势。 而且尽管企业如此削减产量,但需求极为疲弱,库存量却日渐增加,日本企业因此不堪重负。 尤其被视为引领日本经济核心产业的IT产业同样在助推这股经济寒潮。 《日本经济新闻》2日报道称,日本经济已开始出现裂响,尤其信息技术(IT)企业受到的打击最大。据调查,去年6月见顶的日本半导体出口在今年5月减少36%,因出口减少,半导体制造企业将今年的设备投资削减30%以上。 雪上加霜的是,近期日本出口业绩急剧下滑对企业也是巨大负担。5月统计的日本出口业绩同比减少9.9%,为35年来最大跌幅。这是占日本出口总量70%以上的美国和亚洲经济放缓的影响。 所罗门美邦经济学家佐藤由加里指出:"日本出口减少使经济衰退的泥潭更加深陷","这也是与生产减少直接相关的问题"。 虽然近来显示日本经济衰退的各项指数连日出炉,但普遍认为,由于日本政府和央行未能拿出有效对策,日本经济今年内难以复苏。 彭博社当天报道称:"日本实际利率已为零,日本央行也处于无法为刺激经济出台任何对策的状态","日本政府的经济政策同样可能使局势进一步恶化"。 另一方面,当天短观指数公布后,日本股市大幅下跌,东京外汇市场上日元也走弱,一度急跌至1美元兑125日元。 尹惠京记者

阅读韩文原文