2001-07-02

美副总统切尼若有不测

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继任者中鲍威尔最有可能 美国副总统迪克·切尼因心脏疾病频繁住院,若切尼无法履行副总统职务而辞职,谁将接任副总统一职已成为美国媒体关注的焦点。 去年总统大选后的6个月间,切尼因心律异常三度住院接受治疗和手术,他在体内装上心律调节器和植入式心脏除颤器(ICD)后将于2日起恢复工作,但仍未能消除周围对其健康状况的担忧。 美国宪法规定,副总统职位空缺时,由总统提名继任者,并经参众两院均以过半数赞成通过认证程序。 《纽约邮报》1日指出,若切尼因健康问题辞职,国务卿科林·鲍威尔是继任者的首选,而他若登上副总统之位,对民主党方面来说将是一场噩梦。 原因在于分析认为,鲍威尔若成为副总统,将是首位黑人副总统,而一直是民主党坚定支持群体的黑人选民,可能会在2004年总统大选中支持布什—鲍威尔连任。 继鲍威尔之后,宾夕法尼亚州州长汤姆·里奇也被提及为副总统代理人选,但据称可能性远不及鲍威尔。 此外,在佛罗里达州重新计票争议期间担任布什总统核心发言人的蒙大拿州前州长马克·拉西科特,也因布什总统对其感觉自在而被提及为切尼的继任者,参议员比尔·弗里斯特(共和党,田纳西州)也加入了这一行列。 韩云植记者

阅读韩文原文